"kadar özlediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• كم اشتقت
• مدى اشتياقي
• كم أفتقدك

Her şey çok sesiz ve sakindi. Sonra hatırladım ki, seni ne kadar özlediğimi.
كلّ شيء كان سلمي وهادىء عندها أدركت كم اشتقت إليك

Hever Kalesi Boleyn Şatosu "Seni ne kadar özlediğimi anlatamam sevgilim"
حبيبتي العزيزة, لا يمكنني إخبارك كم اشتقت لك

Sana mutlu Noeller dileyip seni ne kadar özlediğimi söylemek istedim.
أردت أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد، واقول لكم كم اشتقت لك.

Senin doğum günün ve seni kadar özlediğimi farkettim.
إنه يوم عيد ميلادك، وأدركت مدى اشتياقي لك

Pardon, politik skandalları bu kadar özlediğimi bilmezdim.
أظن بأنني لم أعلم مدى اشتياقي للفضائح السياسة

Seni ne kadar özlediğimi defalarca duymak zor geliyordur, eminim ama gerçek bu.
أنا مُتأكدة أنه من الصعب عليكِ سماع مدى اشتياقي إليكِ مرة بعد مرة لكن هذه هي الحقيقة

Seni her gördüğümde... ..ne kadar özlediğimi daha iyi anlıyorum.
أتذكر كم أفتقدك

...seni ne kadar özlediğimi anlamamı sağladı.
جعلني أُدرك كم أفتقدك

Ve bugün bunu ne kadar özlediğimi fark ettim.
و اليوم قد جعلني أدرك كم اشتقت لذلك

Onları ne kadar özlediğimi farketmemişim.
. اعتقد اننى لم ادرك كم اشتقت لهم

Seni ne kadar özlediğimi farkettim.
هذا يجعلني أدرك كم اشتقت إليكِ

Ne kadar özlediğimi hiç fark etmedim.
لم ألحظ كم اشتقت لذلك

Bunu yapmayı ne kadar özlediğimi biliyor musun?
اتعرف كم اشتقت لفعل هذا ؟

Jules'ın çevresinde olmayı ne kadar özlediğimi fark ettirdi, anlıyor musun?
جعلني الاحظ مدى اشتياقي لاكون بالقرب من جولز , اتعلم؟

Şehri ne kadar özlediğimi farketmemişim.
لم ألاحظ ما مدى اشتياقي لنيويورك

Bunu ne kadar özlediğimi.
مدى اشتياقي لهذا.

Seni ne kadar özlediğimi biliyor musun?
- تعلم مدى اشتياقي لك؟

Ama seni ne kadar özlediğimi söylemek istedim.
لكنى أردت إخبارك كم أفتقدك

Seni ne kadar özlediğimi bilmeni isterim.
أودّك أن تعلم كم أفتقدك.