"kadar beklediler" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظروا حتى
• إنتظروا حتى

Tarafsız bakarsak, işimizi bitirene kadar beklediler, ve...
حسنا، لنكون عادلين، فهم انتظروا حتى انتهينا، لذا...

Çaresi yok. Sadece virüsün etkisi geçene kadar beklediler.
لقد انتظروا حتى حرق الفيروس

Neden bu zamana kadar beklediler?
-لمَ انتظروا حتى الآن ؟

- Tek başımıza kaldık. - Herkes gidene kadar beklediler.
لقد إنتظروا حتى رحل الكل ليستطيعوا فعل ذلك

Eğer söylediğiniz gibi Wraith'lerle savaşmak üzere tasarlandılarsa, neden şimdiye kadar beklediler?
إذا كانوا كما تُشير قد صُمّموا أصلاً لمحاربة الأشباح لماذا إنتظروا حتى الآن؟