"kadar beklemelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تنتظر حتى
• انتظري حتى
• عليك البقاء حتى
• أن تنتظري حتى

Bak, biz tüm bu olanları halledene kadar beklemelisin tamam mı?
يجب أن تنتظر حتى نعرف نهاية الأمر، حسناً؟

Yakınlaşana kadar beklemelisin. Bunların derdi ne?
يجب أن تنتظر حتى يصبحوا في مرماك لماذا هم هكذا ؟

İşimin başına geçip yerleşene kadar beklemelisin.
انتظري حتى ترين الوظيفة الرائعة التي حصلت عليها.

Mary, Sara Teyze ve Peter Amca bize odalarımızı gösterene kadar beklemelisin.
يا(ماري) انتظري حتى يخبرنا العمّ (بيتر) والعمّة (سارة) بغرفنا.

Bana göre kuzeye doğru yürüyüşümüz başlayana kadar beklemelisin.
أعتقد أنه يتعين عليك البقاء حتى نبـدأ مسيرنا شمـالاً.

Belki de sabaha kadar beklemelisin.
ربما يجب أن تنتظري حتى الصباح.

Eğer ki kanunlar seni haksız yere suçladıysa aklanana kadar beklemelisin.
اذا كان القانون قد اتهمك ظُلمًا بالفعل فيجب عليك أن تنتظر حتى تثبت برائتك

Çok tatlısın, Max. Ama yogamı bitirene kadar beklemelisin.
هذا لطيف ماكس, لكن سيكون عليك أن تنتظر حتى أنتهي من ممارسة اليوغا

Seni heyecanlandıran biriyle tanışana kadar beklemelisin.
عليك أن تنتظر حتى تقابل واحدة يُثيرك

Sadece üniversiteyi bitirene kadar beklemelisin.
يجب أن تنتظر حتى تُنهي الجامعة

Oh, hayır Mr. Chew, hediyeni açmak için sabaha kadar beklemelisin.
أوه ، لا السيد (شوو) أنت يجب أن تنتظر حتى الصباح لفتح هديتك

Muffin'i görene kadar beklemelisin. Aman Tanrım.
انتظري حتى ترين (موفين) يا رباه!

Ellerimi geri koyana kadar beklemelisin! Haydi!
يجب أن تنتظري حتى أضعهم معاً

Belki de Stephen, eve gelene kadar beklemelisin.
ربما بإمكانك أن تنتظري حتى يصل (ستيفن) للمنزل

- Hazırlanana kadar beklemelisin.
عليكِ أن تنتظري حتى يجهّز