"kadar beklemeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنتظار حتى
• الأنتظار حتى
• ان ننتظر حتي

Ama bu ofise güvenebileceğim birisi gelene kadar beklemeyi tercih ederim.
لكنني أفضل الإنتظار حتى يأتي شخص أثق به في هذا المكتب

Ben otopsiye kadar beklemeyi tercih ederim.
كُنت لأفضل الإنتظار حتى أقوم ببدء التشريح الرسمى

Ben sadece... kendimi bildim bileli, evlenene kadar beklemeyi istedim.
أنا فقط... عرفت دائما عليّ الإنتظار حتى زواج

Aslında, biz 2001 yılına kadar beklemeyi isteseydik...
بالواقع، إذا أردنا الأنتظار حتى عام 2001 سوفيكونفي منزلهالخاصبهِ...

Aslında, biz 2001 yılına kadar beklemeyi isteseydik... O kendi evinde bunlar kadar büyük olmayan.
بالواقع، إذا أردنا الأنتظار حتى عام 2001 سوفيكونفي منزلهالخاصبهِ...

Subaylarıma tahminde bulunmamalarını söylerim. Durum belli olana kadar beklemeyi tercih ederim.
اخبرت رجالي الا يفكروا بالسبب , افضل ان ننتظر حتي نكتشف الحقيقة

Zaman dolana kadar beklemeyi ve Galactica'ya dönüş yolunda ikmal yapılmasını öneriyorum.
... اعتقد ان ننتظر حتي يمر الوقت .. (وبعدها نسرع بعودة المركبات الي (جلاستيكا