"kadar bekleyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• ننتظر حتى
• ينتظر حتى
• الانتظار حتى
• تنتظر حتى
• ستنتظر حتى
• ستنتظرين حتى
• سينتظر حتى
• تنتظر إلى
• تنتظرين حتى

Tabloit resimlerinden bir şeyler daha çıkarana kadar bekleyecek.
إنه يريد أن ننتظر حتى نصل إلى شيء في صور المجلة

Kendimizi tutup, tamamen uyanana kadar bekleyecek miyiz?
نعض على أصابعنا و ننتظر حتى نستيقظ كليا ؟

Çünkü Yoo Jung Sunbae, Hong anlatana kadar bekleyecek gibiydi.
لأنّ يوو جونغ سنباي كان ينتظر .حتى تُخبره سول بنفسها

Bu makaranın gitmesine bir saatten az var. Sen oturana kadar bekleyecek miyiz?
تبقى أقل من ساعة حتى ننتهى من هذا العمل أيمكنك الانتظار حتى ننتهي؟

Ben, kasayı açana kadar bekleyecek, sonra da "çanta" ları değiştireceksin, ondan sonra da evin yolunu tutacağız.
و تنتظر حتى أناديك إلى القبو ثم تبدِّل الحقائب و نعود للبيت

Kendi kasabanızda da binlerce insan elektrik direklerinden sallanana kadar bekleyecek misiniz?
هل ستنتظر حتى ترى آلاف الأشخاص معلقين على أعمدة الإنارة بمدينتك

Yoksa kemoterapinin ortasına artık saklayamayacak duruma gelene kadar bekleyecek miydin?
هل كنت ستنتظرين حتى تخوضي العلاج الكيميائي؟ عندما لا يعد في وسعك تخبئة الأمر؟

Güvenli olduğundan emin olana kadar bekleyecek ve hamlesini sonra yapacaktır.
سينتظر حتى يعرف أن الموقف أصبح آمن وبعدها سيظهر

Yönetici ortak olarak oylanıncaya kadar bekleyecek ve bize birleşme konusunda gelecek.
سوف تنتظر إلى أن يصوّتوا بقاءها في منصبها الإداري ثم تتقدم إلينا بعرض دمج الشركتين

- O gidene kadar bekleyecek misin?
-و أنت تنتظرين حتى تغادر ؟

Yollar kuruyana kadar bekleyecek, sonra da Arreteum üzerinden, Roma'ya doğru yürüyüşe geçeceğiz.
ننتظر حتى يجف الطريق و بعدها نزحف جنوباً نحو ارتيوم و منها الى روما

Yani sen tamamen vazgeçene kadar bekleyecek miyiz?
مثلاً ، علينا ان ننتظر حتى تنتهي ، عندها ؟

Bak dostum hepimiz ölene kadar bekleyecek miyiz?
يا صديقي هل ننتظر حتى يموت الجميع ؟

Muhtemelen sabaha kadar bekleyecek ondan sonra da "Yaşıyorum sevgilim" şarkısını söyleyerek merdivenlerden aşağı inecek.
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

Demiryolu gelene kadar bekleyecek ve kana susamışlığını gidermek için alabildiği kadar can alacak.
سوف ينتظر حتى تاتي سكك القطار و ياخذ ارواح على قد ما يستطيع ليغذي شهوته للدماء

Ama kitabım bitene kadar bekleyecek.
ولكن سيكون عليها الانتظار حتى أنتهي من كتابي.

Üzgünüm çocuklar Sanırım elvidenler, bereler, önümüzdeki yıla kadar bekleyecek.
آسف يا صغار، أظنّ أن القبعة والقفازات عليهما الانتظار حتى العام المقبل.

İlla sıfıra kadar bekleyecek misin?
هل يجب أن تنتظر حتى الصفر؟

Sanırım Bennet kardeşlerin maceraları yarına kadar bekleyecek.
أفترض أن مغامرات الأختان (بينيت) سوف تنتظر حتى الصباح

Bolşevik Komisyon cinayetleri, Rusya'da olduğu gibi sizin kasabanızda da başlayana kadar bekleyecek misiniz?
هل ستنتظر حتى تبدأ اللجنة البلشيفية بالقتل في مدينتك, كما يحدث بروسيا ؟

Bütün Düzen Efendileri gelene kadar bekleyecek ve sonra bunu kullanacaksın.
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا

- Tetiği çekmeni söylememe kadar bekleyecek misin bu sefer?
هل ستنتظرين حتى أخبركِ... -بالضغط على الزناد هذه المرة؟ -حسناً !

Öğlene kadar bekleyecek. Güneş en tepeye çıkana dek.
سينتظر حتى الظهيرة عندما تصبح الشمس في أعلى نقطة

Yaralarım iyileşinceye kadar bekleyecek.
لذا هو سينتظر حتى أنا ما عندي أيّ أوشحة

Ne yani sonsuza kadar bekleyecek misin?
-إذا سوف تنتظر إلى الأبد؟

Onlara söylemek için Denver'a kadar bekleyecek misin yoksa...
هل سوف تنتظرين حتى (دنفر) يخبرها أم ..