"kadar bekleyeceksin" - Translation from Turkish to Arabic

• تنتظر حتى
• ستنتظرين حتّى
• ستنتظر حتى
• ستنتظرين حتى
• دعه حتى

Ajanstaki bayan iyi olduğunu haber verecekmiş ama şahsen konuşabilmek için yarına kadar bekleyeceksin.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

Annemden istediğin neyse eve gelene kadar bekleyeceksin.
أياً كان الذي بينك و بين أمي عليك أن تنتظر حتى تعود إلى المنزل

Hadi ama, kendi hayatını başlatmak için daha ne kadar bekleyeceksin?
إلى ماذا ستنتظر حتى تبدأ بحياتك الخاصة؟

İki tane sert tıklatma sesi duyana kadar bekleyeceksin.
ستنتظرين حتى تسمعي صوت قرع الباب مرتين.

Yatırıp, ağlaması geçene kadar bekleyeceksin.
دعه حتى ينتهي من البكاء.

Bu yüzden onu bekleyecek olursan ölene kadar bekleyeceksin.
لذا فإن إنتظرت لتفقد عذريتك معها فسوف تنتظر حتى تموت

Benim için tercüme edene kadar bekleyeceksin "maymun"!
والآن تنتظر حتى يترجم من لغة القردة

Sabaha kadar bekleyeceksin. Sonra da sırada beklemen lazım.
عليك أن تنتظر حتى الصباح وتقف بالطابور

Kilitleme düğmesi kırılana kadar bekleyeceksin.
يجب أن تنتظر حتى تنكسر قضبان القفل

Bebeğin doğana ve Mindy sağ salim ameliyattan çıkana kadar bekleyeceksin.
ستنتظر حتى تحصل على طفلك و حتى تمر جراحَة (ميندي) بسلام.

Saat 10'da Babette's'te olacak ve Bayan Danziger'ın sürprizi bitene kadar bekleyeceksin.
كوني هناك عند الـ10 ليلاً ثم ستنتظرين حتى تنتهي الآنسة (دانزيغر) من المفاجأة