"kadar belli" - Translation from Turkish to Arabic

• واضح جداً
• بهذا الوضوح
• هذا واضحاً
• واضح للغاية
• واضح لهذه الدرجة
• بذلك الوضوح

Eğer bu kadar belli edersen gururunu incitmez mi?
إذا جعلته واضح جداً الن يؤذي كبريائك أكثر ؟

O kadar belli ki, böyle olacağını bilmeliy...
واضح جداً كان يجب أن أتوقع ذلك

Bu kadar belli ederek oynanmaz. Olaya biraz derinlik katman lazım.
لا يجب أن يكون بهذا الوضوح بل يجب أن يكون اكثر عمقاً

Onunla yattığım bu kadar belli mi?
أهو بهذا الوضوح أنني أنام معه ؟

Bu kadar belli ettiğimi sanmıyordum.
لا أظن أن هذا واضحاً للغاية

Tae Ho, diğerlerinin önünde bu kadar belli edemezsin!
لا يُمكنكَ أن تجعل الأمر واضح للغاية أمام الأخرين

O kadar belli oluyor mu?
هل هو واضح لهذه الدرجة ؟

O kadar belli miydi?
هل كنت بذلك الوضوح ؟

O kadar belli mi?
هل هذا واضح جداً ؟

Bu o kadar belli ki cevap vermeyeceğim.
واضح جداً , ليس علي الإجابة

O kadar belli mi?
-هل هذا واضح جداً ؟

O kadar belli ettim mi?
هل كنتُ بهذا الوضوح ؟

O kadar belli mi?
هل الأمر بهذا الوضوح ؟

O kadar belli mi ediyorum?
أليس هذا واضحاً ؟

- O kadar belli mi ettim?
هل كان هذا واضحاً ؟

- O kadar belli oluyor mu?
- هل هذا واضحاً للغاية؟ -

O kadar belli ki.
إنّه واضح للغاية.

O kadar belli oluyor mu?
أهذا واضح لهذه الدرجة ؟