"kadar bir yere gitmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أغادر حتى
• لن أغادر قبل أن

Ne kadar güçlü olduğunu gördüm. Sen bana gerçeği söyleyene kadar bir yere gitmiyorum.
قدّ رأيتُ مدى قوّتكِ، لن أغادر حتى تقولي لي الحقيقة.

Bu kemikler beni kocam her neredeyse oraya götürene kadar bir yere gitmiyorum.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

Michael beni serbest bırakana kadar bir yere gitmiyorum.
أنا لن أغادر حتى يعفو مايكل عني

Onu görene kadar bir yere gitmiyorum.
لن أغادر قبل أن أراها

- Lafım bitene kadar bir yere gitmiyorum.
لن أغادر قبل أن أنتهي

Onu arayana kadar bir yere gitmiyorum.
لن أغادر حتى تكلميها

- Beni dinleyene kadar bir yere gitmiyorum.
لن أغادر حتى تسمعني

Beni dinleyene kadar, bir yere gitmiyorum.
أنا لن أغادر حتى تستمع إليّ.

Onlar ölene kadar bir yere gitmiyorum.
لن أغادر حتى يموتوا