"kadar burada kalacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأبقى هنا حتى
• سأبقى حتّى
• سأبقى هنا إلى أن
• أبقى هنا حتى
• البقاء هنا حتى
• ساكون هنا

Hayır teşekkürler. Oyun bitene kadar burada kalacağım.
لا ، شكر ، سأبقى هنا حتى تنتهي هذه اللعبة

Gemiyi geri götürün. Yeni malzeme gelene kadar burada kalacağım. En azından bir hafta daha gelmeyecek.
سأبقى هنا حتى انهي مهمة التجهيزات الأولية ذلك لن يكون لأسبوع آخر

Sen iyileşene kadar burada kalacağım sonra da gidip birlikte alacağız.
كلا، سأبقى هنا حتى تصبح أنت بصحة أفضل، ثم سنذهب سويةً لنأخذه

Benimle konuşana kadar burada kalacağım.
سأبقى حتّى تتحدثين معي

- Ölene kadar burada kalacağım. - Danny Donald bu.
ـ سأبقى هنا إلى أن أموت (ـ إنه (داني دونالد

Bu yüzden de, el ele tutuşmak gibi ya da ilk öpücüğüm gibi tatlı ve masum bir şeyler hatırlayabilene kadar burada kalacağım.
لذلك , سوف أبقى هنا حتى يمكنني تذكر شيئاً حلواً وبريئاً مثل مسك الأيدي أو أول قبلة

Sabaha kadar burada kalacağım, sonra herhalde John Amca'ya giderim.
البقاء هنا حتى الصباح ثم الذهاب إلى العم (جون) على ما أعتقد

Sen dönene kadar burada kalacağım.
ساكون هنا عند عودتك

Ameliyattan çıkana kadar burada kalacağım.
سأبقى هنا حتى يخرج من العمليات

Shinu ve Ayesha'ın düğününe kadar burada kalacağım.
‏ ‎سأبقى هنا حتى زفاف شينو و آييشا.

Düzeni oturtuncaya kadar burada kalacağım.
سأبقى هنا حتى تذهبوا

- Hayır herşey çözülene kadar burada kalacağım.
-لا ، سأبقى هنا حتى يتم إنهاء كل شئ

- Galiba gerçek doğum sancısına kadar burada kalacağım.
سأبقى هنا حتى يأتيني المخاض

Guren-san gelene kadar burada kalacağım!
سأبقى هنا حتى تعود غورين-سان!

Ölene kadar burada kalacağım.
سأبقى هنا إلى أن أموت

Pekâlâ, geçene kadar burada kalacağım.
حسنٌ, سوف أبقى هنا حتى ينتهي الأمر.

Benimle konuşana kadar burada kalacağım.
ساكون هنا منتظرا حتى يتحدث احدكم إلي !