"kadar buradan ayrılmayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أغادر حتى
• اغادر المكتب حتى

Bana ilk gerçek konuşmamı verene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى تعطيني محادثتي الحقيقه الأولى

Kız kardeşime kimin zarar verdiğini öğrenene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى أعرف مَن يُحاول إيذاء أختي.

Onu bulana kadar buradan ayrılmayacağım!
لن أغادر حتى أجده

Ama sen A.K.'ye bizden bahsetmeyeceğine dair yemin edene kadar buradan ayrılmayacağım.
ومع هذا لن اغادر المكتب حتى تقسم لي أنك لن تخبر (آناليس) بشاننا