"kadar ciddi bir" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى جدية هذا
• بهذه الخطورة

Olay dönüp dolaşıp bize döner ve cinayetle suçlanırsak ne kadar ciddi bir durumla karşı karşıya kalacağımızın farkında mısın?
وتم اتهامنا بارتكاب جريمة القتل هل تدرك مدى جدية هذا الأمر ؟ ماذا ؟

Bunun ne kadar ciddi bir tehdit olduğunu anlaman gerekiyor.
يجب عليك أن تعرف بالضبط مدى جدية هذا التهديد.

Tıp kariyerim boyunca bu kadar ciddi bir taşikardisi olan bir hastanın hastaneden ayrıIdığını görmedim.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي

Evet, bence o kadar ciddi bir şey çünkü o hadiseler gerçekten de trajikti.
نعم، أعتقد انها بهذه الخطورة لأن تلك الأحداث بالتأكيد مأساوية