"kadar dönmüş" - Translation from Turkish to Arabic

• قد عادت
• بحلول عودتنا
• أعود قبل

Annem şimdiye kadar dönmüş olması gerekiyordu.
من المفترض أن تكون أمي قد عادت الآن

Şimdiye kadar dönmüş olması gerekirdi.
كان يجب أن تكون قد عادت مسبقاً.

Spastik... 8:00'e kadar dönmüş olacağım, söz veriyorum.
حسناً، القولون أعدك أن أعود قبل الثامنة

Sen sadece dayan, dostum. Sen anlayıncaya kadar dönmüş olacağım.
تمسّك فقط يا رفيق سوف أعود قبل أن تعرف

- Şimdiye kadar dönmüş olmalıydı.
-ينبغي أن تكون قد عادت الآن

Sen sternumu geçene kadar dönmüş olurum.
سوف أعود قبل إنهاء عظم القص