"kadar da basit değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بهذه البساطة
• ليس بتلك البساطة

- Bu o kadar da basit değil.
- ليس بهذه البساطة يا رجل - كلا إنها بهذه البساطة

Pekala, bu o kadar da basit değil.
حسناً، الأمر ليس بهذه البساطة.

Ama şimdi 15 yıldır Terörle Mücadele edilmesi bu o kadar da basit değil.
لكن الآن، بعد 15 سنة في "الحرب على الإرهاب" الأمر ليس بهذه البساطة

Bunu halledebiliriz ama durum o kadar da basit değil.
استطيع القول بأننا نستطيع تحمل ذلك، ولكنه ليس بتلك البساطة

O kadar da basit değil.
الأمر ليس بتلك البساطة.

O kadar da basit değil.
ليس بهذه البساطة

Bu o kadar da basit değil.
الأمر ليس بهذه البساطة.

Aslında o kadar da basit değil, Tammy.
-في الواقع هو ليس بهذه البساطة يا تامي

O kadar da basit değil, Jack.
الأمر ليس بهذه البساطة يا (جاك)