"kadar emin olmazdım" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون متأكّد جدا
• تكن واثقاً من
• لست متأكداً من
• لن أراهن على
• لأعتمد على
• أنا لست متأكداً
• أكون على يقين من
• لست متأكد من
• لن أكون متأكدا من
• أكون واثقة من
• بهذا اليقين
• تكوني واثقة

Ben olsam o kadar emin olmazdım.
أنا لن أكون متأكّد جدا.

Ben o kadar emin olmazdım.
لا تكن واثقاً من ذلك.

Olabilir, ama ben o kadar emin olmazdım.
حسناً ، أنا لست متأكداً من هذا

Ben bu kadar emin olmazdım.
لن أراهن على ذلك

Bundan o kadar emin olmazdım, kardeşim. Kraliçe ortada yok.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا أختاه الملكة مفقودة

Bu konu hakkında bu kadar emin olmazdım, Mr. Ives.
أنا لست متأكداً بشأن ذلك يا سيد آيفز

Ben o kadar emin olmazdım. Polise niye gitmediniz?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Ben olsam o kadar emin olmazdım.
لن أكون متأكّد جدا حول ذلك

Bu kadar emin olmazdım.
لا تكن واثقاً من ذلك.

Bundan o kadar emin olmazdım, Elizabeth.
"لست متأكداً من ذلك يا "إليزابيـث

O kadar emin olmazdım, Clark.
لست متأكداً من ذلك يا كلارك

Buna bu kadar emin olmazdım, 5 numara.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا رقم 5

Ben olsam o kadar emin olmazdım.
تعلم ، لن أكون على يقين من ذلك

Buradan çıkacağız, her şey düzelecek. Bu kadar emin olmazdım.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Ben o kadar emin olmazdım.
لن أكون متأكدا من ذلك.

Bundan o kadar emin olmazdım.
لن أكون واثقة من هذا

Ben olsam o kadar emin olmazdım
لما كنت بهذا اليقين لو أنّي مكانك

Ben o kadar emin olmazdım.
. لا تكوني واثقة هكذا