"kadar eve" - Translation from Turkish to Arabic

• المنزل حتى
• للمنزل حتى
• البيت حتى
• للبيت حتى
• يكون بالمنزل
• للمنزل قبل
• إلى المنزل إلى
• إلى الوطن في
• البيت حتي
• بالبيت فى

Siz bunu bitirene kadar eve gidemem.
لا استطيع الذهاب الى المنزل حتى تنتهي من هذا

Onlar pahalı ekipmanlar, o yüzden yeni kilit alana kadar eve taşıdım hepsini.
تلك المعدات باهظة الثمن لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً

Dün gece nerede olduğunu bilmiyorum. Gece yarısına kadar eve gelmedi.
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Unutmayın, ben dönene kadar eve kimseyi almak yok.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Dünya dışında, biz sizin batırdığınız bu şeyi düzeltene kadar eve dönemeyecek 7 takımımız var.
عِنْدَنا سبعة فرقِ خارج العالمِ لا نستطيع إعادتهم إلى البيت حتى نصلح ما فعلت.

Bu hafta Zürih'e uçuyorum, ama o iyileşene kadar eve dönmeyeceğim.
سأطير الى زوريخ هذا الأسبوع لَكنِّي لَنْ أَرْجعَ للبيت حتى يصبح أفضل.

"Ama pes edip bir hikaye söyleyene kadar eve gidemeyeceksin."
و لكنك لن تذهب إلى المنزل حتى تأتينا بقصة

Bu yüzden gece yarısına kadar eve varamadım.
لذلك فإنني لم أصل إلى المنزل حتى منتصف الليل

Muhtemelen geç saatlere kadar eve gelmem.
انا ايضاً.. ربما لن اكون في المنزل حتى وقت متأخر.

O zamana kadar eve gitmeyi aklindan bile geçirme.
لا تفكر بالذهاب إلى المنزل حتى ذلك الحين.

Sen beni iyileştirene kadar eve gidemem.
ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

Aramızı düzeltene kadar eve gelmek istememiştim ama düzeltemedim.
انت تعلم انا لم اريد ان اعود الى المنزل حتى اصلح الامور لكن لم استطيع

Umurunda değilse olana kadar eve gelme.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Hayır, bu sabah ailem gelene kadar eve dönmedim.
كلا، لم أعد للمنزل حتى الصباح الباكر. بعد ما رجعوا والدي.

Bu işler yatışına kadar eve gidebilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن استطعت الذهاب للمنزل حتى ينتهي الأمر

- Brandon, Cuma'ya kadar eve gitmiyorum. - Eve hiç gitmiyorsun.
ـ براندن لست ذاهب للمنزل حتى يوم الجمعة ـ انت لست ذاهب ابدا

Babam gerçeği öğrenene kadar eve gidemem.
اني لا استطيع الذهاب إلى البيت حتى يعرف أبي الحقيقة

Senin yüzünden gece ikiye kadar eve gidemedim.
بسببك لم اعد للبيت حتى صارت الساعة الثانية صباحا

Hadi ya. 7'ye kadar eve gelmez.
هيا ، إنّه لا يكون بالمنزل قبل السابعة

David! Yarına kadar eve gelmeyeceksin sanmıştım.
ديفيد اعتقدت أنك لن تعود للمنزل قبل الغذ

Dün sabah saat 6'da geldim. Akşam 9'a kadar eve gidemedim.
أتيت الساعة السادسة صباحاً البارحة ولم أعد إلى المنزل إلى الـ9 ليلة أمس

Eğer ayın 15'ine kadar eve dönersek ben ve Morgan ahırın etrafındaki bütün ağaçları keseceğiz.
إذا عدنا إلى الوطن في اليوم الـ 15 سنقوم أنا و (مورغان)، بقطع جميع الأشجار الموجودة حول الأسطبل.

Ben seni arayana kadar eve gitmeni istiyorum. Ben seni arayana kadar!
أريد منك أن تعود إلى البيت حتي أتصل أنا بك

Bir şey yok. Bir saate kadar eve dönerim. Merak etme.
حسنا ً, سأكون بالبيت فى خلال ساعة , لا تقلقى