"kadar fazla" - Translation from Turkish to Arabic

• القدر من
• كلما زادت
• الكمية من
• مرات كثيرة جداً
• مدى الإختلاف
• الكم من
• ذلك القدر

Ben evli bir adamım. Bu kadar fazla ilgiye alışık değilim.
لست معتاداً على الحصول على هذا القدر من الانتباه

Gözüne göründüğü kadar fazla değil.
ليس هذا القدر من الدم بقدر ما يبدوا لك بالطبع

Kısaca, ne kadar fakirsen ürettikleri şeylere o kadar fazla para harcıyorsunuz.
بكلمات أخرى، كلما كنت أفقر، كلما زادت الفرصة لتنفق أموالك على منتجاتهم.

Bir yılanın bu kadar kısa sürede bu kadar fazla zehir üretmesine imkân yok.
لا يوجد ثعبان يكون هذه الكمية من السم بتلك السرعة

Bu rastgele olamayacak kadar fazla.
وثمانية منها لديها رقم ثلاثة قبلها ! هذا مرات كثيرة جداً على أن تكون عشوائية

Ama nasıl bu kadar fazla Yahudi olabilir ki orada?
ولكن كيف من الممكن وجود هذا الكم من اليهود هنا؟

DNA bu kadar fazla UV radyasyonuna dayanamaz. Kenarını pıhtılaştırmışsın.
الحمض النووي لا يستطيع مقاومة ذلك القدر من الإشعاع الفوق البنفسجي مكثف بكثير

En son ne zaman bu kadar fazla kazandın?
متى آخر مرّه حصلتي على هذا القدر من المال؟

Bu kadar fazla seksi biraz azaltmak gerekir.
نعم، عندما يكون لديك هذا القدر من الجنس، عليك أن تخفف منه قليلًا.

İnsanlar ne kadar fazla seçeneğe sahip olurlarsa, daha fazla özgürlüğe sahip olurlar ve daha fazla özgürlüğe sahip olduklarında daha fazla refaha sahip olurlar.
كلما زادت الخيارات المتاحة للناس، كلما إزدادت حريتهم، وكلما زادت حريتهم، تحسن حال رفاهيتهم.

Bence de ne kadar fazla sınır varsa... onları çiğneme ihtimali o kadar fazla.
وأعتقد انه كلما زادت الحدود إحتمال تعديها يكون أكثر

Ne kadar fazla transfüzyon yaptırırsan, reaksiyon gelişme ihtimali o kadar artar.
كلما زادت مرات نقل الدم زادت فرصتك في حدوث رد فعل

Yemin ediyorum, hayatımda o kadar fazla bakır boruyu bir arada görmedim.
انا اقسم انني لم ارا قط هاذة الكمية من انابيب النحاس في حياتي.

Ne diyeceğim, eğer o kadar fazla para çalmış olsaydım bisiklet içermeyen bir kaçış planım olduğundan emin olurdum.
أقول لكِ، أن كنت سرقت تلك الكمية من المال كنت سأكون متأكدة بأن أعد خطة هروب لاتتضمن دراجة ثلاثية العجلات

Ama o kadar fazla saça meç yapmam.
لا يمكنني صبغ تلك الكمية من الشعر

Kameralarıyla bu kadar fazla kişi olacağını düşünmemiştim.
لم أدرك أنه سيكون هناك . هذا الكم من الناس . وكل هذه الكاميرات

O kadar fazla yaşam kaybı asla kabul edilemez.
أقصد, خسارة ذلك القدر من الأرواح ليس مقبولا إطلاقا.