"kadar güvende" - Translation from Turkish to Arabic

• بأمان حتى
• بمأمن حتى
• آمنة حتى
• أكثر أماناً
• بالأمان الكافي
• بأمان كما

Para bizim elimize geçinceye kadar güvende olmayacaksınız.
لن تكونى بأمان حتى تكون تلك الأموال فى أيدينا

Bu onları, biz bu pisliği kurutana kadar güvende tutar.
هذا سيُبقيهم بأمان حتى نكتشف طريقة لتجفيف تلك، السافلة

Stark'a karşı bir dava açana kadar, güvende olman gerekiyor.
على الأقل ستكونين بمأمن حتى حتى نستطيع اثبات حالة ضدّ ستارك

Ve söylemek zorundayım kendi evimde hiç bu kadar güvende hissetmemiştim.
وأنا يجب أن أقول، وأنا، لأحد، لقد شعرت أبدا آمنة حتى في بيتي.

Ve hayatım boyunca kendimi hiç bu kadar güvende hissetmemiştim.
وبطريقةٍ ما أنا أبداً مَا شَعرتُ أكثر أماناً في حياتِي الكاملةِ.

Belki de bize kendini önemsemeyecek kadar güvende hisseden biri lazımdır.
رُبما نحتاج شخصاً يشعر بالأمان الكافي ليقوم بالامر.

Eğer Ateş Ulusu kıyafetleri giyersek mağarada saklanırkenki kadar güvende oluruz.
إذا تخفينا في أزياء أمة النار سنكون بأمان كما لو أننا تختبئ في كهف

Bu para bizim elimize geçene kadar güvende değilsiniz. Anladınız mı?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

Stok sorunumuz hallolana kadar güvende olmalıyız.
يجب أن نكون بأمان حتى يتم إصدار الأسهم.

Bir tedavi bulunana kadar güvende olacaklar.
إنهم محفوظين بأمان حتى نجد ترياق

Sabaha kadar güvende.
إنه بأمان حتى الغد

Anneni bulana kadar güvende olacaksındır.
ستكونين بأمان حتى أجد والدتك

Çıkarana kadar güvende bekleyin.
فقط إبقوا بأمان حتى نفعل ذلك

Gece çökene kadar güvende değiliz.
لن نكون بمأمن حتى يحل الظلام.

Denizi geçene kadar güvende değiliz.
لسنا بمأمن حتى نعبر البحر.

Onu yakalayana kadar güvende olursunuz.
لنتأكد بأنّكِ آمنة حتى نحضره

-İnsanlar zarar görebilir. Oğlunuza ne kadar çabuk ulaşabilirsek o kadar güvende olur.
الناس تتأذى , وكلما أسرعنا في إيجاد إبنكِ كلما أصبح أكثر أماناً

O zaman hepimiz o kadar güvende oluruz değil mi?
اِذاً هل جميعاً سنكون أكثر أماناً امفقطنحن؟

Bak Sofia. Ne kadar az şey bilirsin, o kadar güvende olursun.
أصغِ (صوفيا) ، كلما كانت معلوماتك بشأن هذا أقل كلما كنتِ أكثر أماناً

Kane bu kabusun bittiğine emin ki çelik yelek giymeyecek kadar güvende hissediyor.
يشعر " كين " بالأمان الكافي لعدم ارتداء الواقي مما يقترح هذا الكابوس بالتحديد قد انتهى

Sandıkları kadar güvende değiller.
- ليسوا بأمان كما يعتقدون