"kadar gitmeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أرحل حتّى
• لن أتركك حتى
• لن أرحل حتى
• لن أغادر حتى

Neden bana ilaç verip yol kenarına attığını söyleyene kadar gitmeyeceğim.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

Bana yaptığın şeyi, neden yaptığını söyleyene kadar gitmeyeceğim.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

İsteyene kadar gitmeyeceğim.
لن أتركك حتى تطلب

O orospunun öldüğünü öğrenene kadar gitmeyeceğim!
لن أرحل حتى أتأكد من موت تلك العاهره

Bilmeni isterim, bana anlatana kadar gitmeyeceğim.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

Sen bana bir şans daha verene kadar gitmeyeceğim.
لن أتركك حتى تعطيني فرصة أخرى

Çünkü duyana kadar gitmeyeceğim.
لأنني لن أرحل حتى تخبرني

Kapıyı açana kadar gitmeyeceğim.
لن أرحل حتى تدعيني أدخل

-Gelme sebebimi elde edene kadar gitmeyeceğim.
لن أغادر حتى أحصل على ما أتيت لأجله

Bunu bilmiyorsun. Nerede olduklarını söyleyene kadar gitmeyeceğim.
أنت لا تعلم ذلك - لن أغادر حتى يخبرني أين هنّ -