"kadar gitmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أغادر حتى
• لن أرحل حتى
• لن أغادر قبل أن
• أُغادر حتى

Hayır, beni dinleyene kadar gitmiyorum burdan.
أنت تضيعين وقتك، أيها السيدة الشابة. لا، لن أغادر حتى تسمعني.

- Eve gittiğini sanmıştım. - Siz gidene kadar gitmiyorum.
اعتقدت أنك متجه للمنزل لن أغادر حتى تغادر

O yüzden bunu yapana kadar gitmiyorum.
لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

Bunu yapan şeyin ne olduğunu öğrenene kadar gitmiyorum.
في كتاب، بالمنزل أنا لن أرحل حتى نجد الفاعل

Peki ya ben de sen evet diyene kadar gitmiyorum dersem ne olur?
وأنا لن أرحل حتى توافقين، فما رأيك؟

Bir mumya eli alana kadar gitmiyorum.
أنا لن أغادر قبل أن أحصل علي يد المومياء

Seni pullu yumruklarımla ezinceye kadar gitmiyorum!
أنا لن أغادر قبل أن أسحقك ! قبضتي الحرشفية

Ondan bir şey alana kadar gitmiyorum.
ولنْ أُغادر حتى أحصل على شيء منه

O polis buraya gelene kadar gitmiyorum.
لن أغادر حتى تحضروا لي ذلك الشرطي

Sen gelip konuşana kadar gitmiyorum Ferris.
لن أغادر حتى تنزل و تتكلم معى

Onlar onu bulana kadar gitmiyorum.
لن أغادر حتى أجدها

İşim bitene kadar gitmiyorum.
لن أغادر حتى أنتهي

Justin... Benimle konuşana kadar gitmiyorum burdan.
"جاستن" لن أغادر حتى تتحدث إلي

-Sen bunu imzalayana kadar gitmiyorum.
لن أغادر حتى توقّعي هذه

Bak, sen kalkana kadar gitmiyorum.
اسمعي, أنا لن أغادر حتى تخرجي

Sen evet diyene kadar gitmiyorum.
أنا لن أرحل حتى تقول نعم

Onu bulana kadar gitmiyorum.
لن أرحل حتى أجده

Şerif bu fotoğrafları görüp bana yanıt verene kadar gitmiyorum.
سيدتي... . لن أُغادر حتى يرى هذه الصور