"kadar gururlu" - Translation from Turkish to Arabic

• فخور جداً

Kimsenin onun isini karisinin yaptigini bilmesini istemeyecek kadar gururlu.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Kimsenin onun işini karısının yaptığını bilmesini istemeyecek kadar gururlu.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Kartal bunu anlatmayacak kadar gururlu.
إن النسر فخور جداً لهذا الكلام

Ve ne kadar gururlu olduğunu söylemek için.
... ولقول أنه كان فخور جداً أنه سيكون لي

Yani onu geri alamayacak kadar gururlu musun?
لذا أنت فخور جداً لإعادتها؟