"kadar hastanede" - Translation from Turkish to Arabic

• المستشفى حتى
• محتجزًا بالمستشفى إلى

Sabahın ikisine kadar hastanede doktoruyla ve gerontologla görüştük.
كنا في المستشفى حتى الـ 2 بعد منتصف الليل نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة

Onu on beş kat aşağıya taşıdım. Uyanana kadar hastanede başucunda bekledim.
حملتها طوال 15 مجموعة من السلالم وجلست بجانب سريرها في المستشفى حتى أستيقظت

Eski gücüne kavuşana kadar hastanede kalacak.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Yer boşalana kadar hastanede kalacak.
لذلك سيبقى في المستشفى حتى يتوفر مكان

Güvenli bir psikiyatri kliniğine sevk edilene kadar hastanede gözaltında tutulacaksınız.
ستبقى محتجزًا بالمستشفى إلى أن يتم إتخاذ التدابير اللازمة لنقلك إلى مصحة نفسية مؤمنة.

O zaman akıl sağlığınızın durumunun anlaşılabilmesi için daha ileri testlerin yapılabileceği güvenli bir kliniğe sevkiniz ayarlanana kadar hastanede kalacaksınız.
وأنك ستبقى محتجزًا بالمستشفى إلى أن يتم إتخاذ التدابير اللازمة لنقلك إلى مصحة نفسية آمنة حيث ستُجرى الاختبارات اللازمة لك لتحديد طبيعة إعاقتك العقلية.

Ben 18 yaşıma kadar hastanede yattım.
. كنتُ في المستشفى حتى 18 من عمري

Müdür Kwans hafta sonuna kadar hastanede kalacakmış.
المدير (كوان) سيظل في المستشفى حتى نهاية الأسبوع

Bu zamana kadar hastanede miydin?
كنت في المستشفى حتى الآن؟