"kadar hiçbir yere" - Translation from Turkish to Arabic

• لأي مكان حتى
• إلى أي مكان حتى
• لأى مكان حتى
• إلى أيّ مكان حتى
• إلى أى مكان حتى
• لهم لا تذهب حتى
• عن العمل حتى
• اي مكان حتى
• الى أي مكان حتى
• المكان حتى

O kaselerin içinde ne olduğunu görene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن اذهب لأي مكان حتى ارى ما بداخل تلك الأوعية

Aslında, bana gerçekte ne olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmek istemiyorum.
في الواقع , لا أريد أن أذهب لأي مكان حتى تخبرني بالتحديد ماذا يحدث

Sen bana neler döndüğünü söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Kim olduğunuzu ve neler döndüğünü öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Olduğun yerde kal. Konuşmaya başlayana kadar hiçbir yere gidemezsin.
ابقى حيث انت انت لن تذهب لأى مكان حتى تتحدث

Ben sana izin verene kadar hiçbir yere gidemezsin.
أنت لن تذهبي إلى أيّ مكان حتى اترككي تذهبين.

Kate'in hayatta olduğuna dair... dair bir delil görene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

Yani bazı cevaplar alana kadar... hiçbir yere gitmiyorum... oof,şey,bu...
لذلك.. لن اذهب لأي مكان... حتى أحصل على بعض الإجابات

Bir şeyler yiyene kadar hiçbir yere gitmem. Kadının karnı acıkmış. Otobüsler geç kalır hep.
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Ben güzellik tedavisi bitene kadar hiçbir yere gitmiyorum git krala söyle.
أخبره أنني لن أذهبي لأي مكان حتى أنهي تدليك الرجال

Sen bu topa vurana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
الاَن، لن نذهب لأي مكان حتى تقود تلك الكرة

Tamir edilene kadar hiçbir yere gidemeyiz.
لا يمكننا الذهاب لأي مكان حتى يتم إصلاحها

Burada neler döndüğünü anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

Almak için geldiğim şeyi alana kadar hiçbir yere gitmem.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

Bana doğruyu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Hayır, sen bana neden bu kadar üzgün olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بسبب انزعاجك

Charlotte, biz konuşana kadar hiçbir yere gitmiyorum
شارلوت , لا , لن اذهب لأى مكان حتى اكلمك حسنا ؟

Biri bana ne olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما ماذا يحدث

- Görevliler gelene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تصل السلطات إلى هنا

Kocama ne olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Bana neler olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmeyeceğim.
إنظرى. أنا لن أذهب إلى أى مكان حتى تخبرينى ما يحدث بحق الجحيم

Biz gidene kadar hiçbir yere gitmemelerini söyleyebilir misin?
وإذا كنت أقول لهم لا تذهب حتى نذهب.

- Bu kadar kolay kurtulamayacaksın. Kovulmadı ve sen de istifa etmiyorsun. Soruşturma sonuçları açıklanana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
إنّه ليس مفصولاً، وأنت لا تستقيل، إنك موقوف عن العمل حتى ظهور نتيجة التحقيق.

Bak, sen birine haber verene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
انظري لن اذهب الى اي مكان حتى تتصلي بشخص ما

Bana söz verdiğin şeyi alana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب الى أي مكان حتى أحصل على ما وعدتني به

O yüzden ağzından düşürmediği o sarhoş sığırdan yiyene kadar hiçbir yere gitmiyoruz!
لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة والتي لم يتوقف بالحديث عنها