"kadar insan varken" - Translation from Turkish to Arabic

• بين كل الناس
• من بين الجميع
• من بين جميع الناس
• بين كلّ الناس

Etrafta rastlayacak o kadar insan varken, ben sana rastlıyorum.
فمن بين كل الناس الذين قدْ ألتقيهم صدفة, ألتقيكِ أنتِ

Şu rozetlerden birini verebileceğin o kadar insan varken... neden ben?
من بين كل الناس الذين امكنك ان تعطيهم تلك الدبابيس لماذا أنا؟

Yani bu kadar insan varken, kendi sekreterini düzmek zorunda mıydı?
أعني، من بين كل الناس لمَ نكح سكرتيرته؟

Ne demek o kadar insan varken?
ماذا تعني بـ"أنتِ من بين الجميع"؟

Dünyada o kadar insan varken seninle zincirleneceğim tutmuş.
من بين جميع الناس في كل العالم، لقد حصلت على أن بالسلاسل لك!

Dünyada o kadar insan varken neden Lex?
من بين جميع الناس في الأرض، لماذا (ليكس) ؟

Elinden gelenin fazlasını yapan o kadar insan varken...
من بين كلّ الناس الذين تتكبد العناء لإزعاجهم

Marwan'ın iş yapabileceği o kadar insan varken, gelip de seni mi buldu?
من بين كل الناس الذين كان يمكن لـ(مروان) التعامل معهم، فلم اختارك أنت؟

Bu kadar insan varken, neden beni seçtin?
من بين كل الناس لماذا إخترتينى

O kadar insan varken Damien Dalgaard...
دايمن من بين كل الناس... تعلم أي نوع من الأشخاص هو..

O kadar insan varken Bangkok'u ne diye ona söyledin?
... "ولماذا تناقش "بانكوك معه من بين كل الناس ؟

O kadar insan varken, Bayan Glendenning'e?
ومن بين كل الناس , الآنسة جلادينينج ؟