"kadar kısa zamanda" - Translation from Turkish to Arabic

• وقت قصير
• فترة قصيرة
• بإشعار قصير
• الوقت الضيق
• المهلة القصيرة
• بشكل أسرع كلما

Bu kadar kısa zamanda 45 kiloyu bu şekilde vermiş.
هكذا خسرت 100 باوند في وقت قصير دليل على قوة الإرادة

Şey, tanıdığım, tahliye emri verebilirmiş ama bu kadar kısa zamanda o kadar çok insanı oradan hayatta tahliye edemez.
نعم، يمكن لوسيطي أن يُطلق دعوة لعملية الإخلاء لكن يصعب إخلاء هذا الكم الهائل من الناس في وقت قصير

Bu kadar kısa zamanda elimizden gelen bu.
إنه أفضل ما أمكننا أن نفعله في فترة قصيرة أفهمتي؟

Bu kadar kısa zamanda bizi kabul ettiğiniz için tekrar teşekkürler.
شكراً مجدداً لرؤيتنا في فترة قصيرة

Bu kadar kısa zamanda ancak bunları bulabildim.
هذا أفضل ما أمكنني فعله بإشعار قصير هكذا

Bize verdiğiniz bu kadar kısa zamanda nasıl onaylayıp, kontrol edeceğiz öyküyü?
من القصة التي تعمل عليها في هذا الوقت الضيق الذي لدينا؟

Bu kadar kısa zamanda benimle görüştünüğüz için teşekkür ederim.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Gerçeklerle ne kadar kısa zamanda yüzleşirsen, o kadar kısa zamanda bundan kurtuluruz.
كلما تقبلت الحقائق بشكل أسرع كلما سارت الأمور بشكل أسهل

Beyin hücreleri bu kadar kısa zamanda böylesine büyük hacimde suyu tüketmeyle başa çıkamaz.
خلايا المخ لا تستطيع إحتمال الكميات الكبيرة من المياه المستهلَكة في وقت قصير.

Bu kadar kısa zamanda bunu yaptığın için teşekkür ederim.
مرحباً, أشكرك للغاية لفعل هذا في وقت قصير

Hiçbir grup bu kadar kısa zamanda bu kadar önemli bir şeyi başaramazdı.
أعتقد ... مجموعة واحدة من البشر ليس بمقدورها إنجاز... بهذا القدر فى وقت قصير جداً دون جهد قوى موحّد...

Bu kadar kısa zamanda beni gördüğünüz için teşekkür ederim.
شكرا لمقابلتي في وقت قصير من طلبي لذلك

Bu kadar kısa zamanda geldiğin için teşekkürler.
شكرا لقيامك بهذا في وقت قصير جداً

Bu kadar kısa zamanda başlayabilmene sevindim. Derek, o zevk bana ait.
مسرور أنّك ستبدأ) .في غضون فترة قصيرة كهذه

Bu kadar kısa zamanda karar verip de buradan Kern'e kadar gidemem.
لا أستطيع الذهاب إلى التخييم او التجديف بإشعار قصير

Hepinize, bu kadar kısa zamanda geldiğiniz için teşekkür ederim.
ونشكركم جميعاً على الحضور، في ذلك الوقت الضيق

Bu kadar kısa zamanda gelebildiğin için çok teşekkürler.
أشكركِ على المجيء .بمثل هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa zamanda geldiğin için sağ ol.
آه، أشكركم على حضوركم من قبل في هذه المهلة القصيرة.