"kadar karmaşık" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذا التعقيد
• بذلك التعقيد
• معقد للغاية
• معقد جداً
• مُعقداً
• معقدة جدا
• معقدة هكذا
• الحياة معقدة
• الأمور مُعقدة

Bu iş bu kadar karmaşık olmamalı.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد حسناً، إنه كذلك انك لا تريد أن ينتهي الأمر

Lobos'un bu kadar karmaşık bir organizasyonu yönetmesi için bu adama güvenmeyeceği de belli.
ولوبوس ما كان ليثق بهذا الرجل لإدارة مُنظمة بهذا التعقيد

Şimdi, bu problemlerden kaçınabilmek için ne kadar bedel ödenmesi gerektiğini düşünürseniz düşünün, aslında çözüm o kadar karmaşık değildir.
الآن، لتفادي هذه الخلافات ، بالرغم من كل الناجم عنها ، إلا أنها في الواقع ليست بذلك التعقيد.

Yakınında bir Fransız sığınağı var, ve bütün tünel sistemi o kadar karmaşık ki iki taraf hiçbir zaman bir araya gelmiyor.
يوجد بالقرب منه مخبأ فرنسي، ونظام الأنفاق ككل معقد للغاية لدرجة أن المخبأين لم يتقاطعا البتة.

O kadar karmaşık ki ne yapacağımızı bilmiyoruz.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Baze'le olan geçmişimi ve bunun ne kadar karmaşık olduğunu biliyordun.
انت تعلم عن تاريخي مع بيز و تعلم انّ ذلك كان مُعقداً

Evlilik hayatının bu kadar karmaşık olduğunu düşünemezdim!
أنا لم أعرف أن حياة المتزوجين ستكون معقدة جدا

Hayatı bu kadar karmaşık bulman çok komik.
ان الأمر مضحك كيف وجدت الحياة معقدة هكذا

Ama alışveriş çantalarını eve getirmek kadar basit bir şeyin bile ne kadar karmaşık hâle gelebileceğini anlamamı sağladı.
لكنها جعلتني أفهم كيف أصبحت الأمور البسيطة في الحياة معقدة مثل إحضار البقول

Bir zamanlar Yükselmiştin. Ne kadar karmaşık olabileceğini biliyorsun.
كُنتَ مُرتفع مرة أنت تعرف كيف يمكن أن تكون الأمور مُعقدة

İnan bana, sandığın kadar karmaşık değil.
أنا أخبرك ، الأمر ليس بهذا التعقيد

Üf ya Noel ne zamandan beri bu kadar karmaşık?
متى أصبح عيد الميلاد بهذا التعقيد.

Bu o kadar karmaşık değil.
الموضوع ليس بهذا التعقيد يا طوني

Dünya üzerinde o kadar karmaşık bir şey yoktur.
لا يوجد شىء على الارض بهذا التعقيد

Belki de o kadar karmaşık değildir.
. ربّما انّها ليست بهذا التعقيد

Bu adamlar için o kadar karmaşık degil. Ya da benim için.
ليس الأمر بذلك التعقيد بالنسبة للرّجال أو إلىّ.

O kadar karmaşık bir mesele değil.
الأمر ليس بذلك التعقيد

Galiba ne kadar karmaşık olduğunu fark edemedim.
أظن انني لم أتوقع أنه معقد جداً

Niye her şey bu kadar karmaşık olmak zorunda?
لماذا كُل شئ يجب أن يكون مُعقداً ؟

- Açıklanamayacak kadar karmaşık.
أوه، انها معقدة جدا لشرح.

Hayatın ne kadar karmaşık olduğunu anlatan bir roman.
انها رواية تتعلق بكم هي الحياة معقدة حسنٌ ، نوعاً ما

Burada her şeyin ne kadar karmaşık olduğunu biliyor olmalısın, Tuck.
من المؤكد أنك تعلم كيف أن الأمور مُعقدة هُنا يا "تاك".