"kadar kendine" - Translation from Turkish to Arabic

• لنفسك حتى
• نفسك مثل

Sana anlatmam gerek tatlım, sikimdirik teorilerinle bir daha geldiğinde, bunu kullanabileceğim bir kanıt bulana kadar kendine sakla.
إسمعي يا عزيزتي، إن جئت مجدداً مع إحدى نظرياتك السخيفة إحتفظي بها لنفسك حتى تحصلي على دليل حسي

Kendine ettiğin onca işkence, onca uykusuz gece geriye bir şey kalmayana kadar kendine ettiklerin, ne getirdi sana?
كل هذا لتعذّب نفسك. و أرقّ الليالي هذه. وحبسك لنفسك حتى لا يبقى شيئاً لديك.

Emin olana kadar kendine sakla. - Saklayamam.
ربما تحتفظ به لنفسك حتى تعرف ما هو

Onu öldüren kişiye olduğu kadar kendine de kızgınsın.
أنت غاضب على نفسك مثل غضبك على أيا كان من قتلها

Kafan rahata erene kadar kendine yapmaya devam et.
واستمر بفعل ذلك لنفسك حتى تكون مستعد