"kadar masamda" - Translation from Turkish to Arabic

• على مكتبى
• مكتبي بحلول
• مكتبي حتى

Bu raporları bir saate kadar masamda istiyorum.
اريد هذا التقرير على مكتبى خلال ساعه

Öğlene kadar masamda olsun.
أريد الجداول على مكتبي بحلول موعد الغداء

Bu yarıyıl yatırım rakamlarını içeren raporun 2:00ye kadar masamda olmasını istiyorum.
الآن,أحتاج الأرقام الخاصة بهذا التقرير المخزون للربع الأول من العام على مكتبي بحلول الثانية ظهر اليوم

Bu dosya onu yakalayana kadar masamda duracak.
هذا المجلد... سوف يكون هنا على مكتبي حتى نحصل عليه.

İşim bitene kadar masamda kalmanı söylemiştim.
لقد قلت لك بأن تبقى في مكتبي حتى أنتهي

O raporları cumaya kadar masamda görmek istiyorum.
أريد تلك التقارير فوق مكتبي بحلول الجمعة