"kadar meşguldüm ki" - Translation from Turkish to Arabic

• مشغولة جداً

Ben ev ve çocuklarla o kadar meşguldüm ki onu doyuramadım.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

Senin süper gücünü bulmakla o kadar meşguldüm ki Wade'i düşünmeye zamanım olmadı.
تعرف، أنا كنت مشغولة جداً محاولة معرفة قواك الخارقة وبذلك لم يكن لديّ الوقت لأقلق بشأنه

Joel'e, BlueBell'i sevdirmekle o kadar meşguldüm ki BlueBell'in Joel'i sevmesi kısmını unuttum.
اعتلم لقد كنت مشغولة جداً بأن أجعل جويل يتأقلم ببلوبيل اهملت ان أأقلم بلوبيل على جويل

Sürekli senin kız arkadaşın, karın annen olmaya çalışmakla o kadar meşguldüm ki ben asla kendime Kate olmaya izin vermedim.
و كما تعلم, لقد كنت مشغولة جداً محاولة أن أكون دائماً صديقتك ...زوجتك, الأم

Başkalarının sorunları ile o kadar meşguldüm ki kendiminkini unutmuşum.
- أفترض أني كنت قلقة مشغولة جداً حول حاجات الآخرين , لكي أفكر بحاجتي

Kahve dükkanında çalışmakla ve Wall Street'te iş aramakla o kadar meşguldüm ki...
لقد كنت مشغولة جداً بالعمل في المقهى "وبمحاولة الحصول على وظيفة أخرى في "وول ستريت