"kadar param yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لدي المال الكافي
• أملك المال الكافي

İçki içmemle ilgili değildir herhalde. Gerçek bir alkolik olacak kadar param yok.
هذا لا يمكن أن يكون عن شربي للكحول ليس لدي المال الكافي لأصبح كحولية

"Bunu yapacak kadar param yok," "Bunu yapacak kadar güçlü değilim,"
أو "ليس لدي المال الكافي لفعل ذلك" ـ أو "لست قويا كفاية لفعل ذلك" ـ

Kalanını ödeyecek kadar param yok şu an.
لا أملك المال الكافي لأدفع حقّها كاملاً الآن

Ama özel ders ücretini ödeyecek kadar param yok.
لكنْ لا أملك المال الكافي لأجل الدورس الخصوصية.