"kadar sıcak" - Translation from Turkish to Arabic

• حار جداً
• الجو حار
• حار جدا
• حار جدًا
• دافئا حتى
• ساخنة مثل
• بهذه الحرارة
• الجو حر
• الطقس حار
• حار للغاية
• شديد الحرارة
• شديد الدفء
• ساخن بما يكفي
• ساخن للغاية

O kadar sıcak ki, serinlemek için McDonald's kahvemi üstüme döktüm.
حار جداً لدرجة أنني سكبت قهوة ماكدونالدز على جسمي لتبريده

Bilirsin ya, düşünemeyeceğin kadar sıcak bir yere.
تعرفين؟ مكان حار جداً بحيث لايمكنكِ حتى التفكير.

Hava o kadar sıcak ki çamaşırlar daha asarken kurudu.
الجو حار للغاية بالخارج حتى أن الملابس جفت، بمجرد أن علقتها

İklim değişikliği yüzünden yazları sular, o kadar uzun süre boyunca, o kadar sıcak ki, bu hayvanlar normal fonksiyon gösteremiyorlar.
بسبب تغير المُناخ؛ فالماء حار جدا لفترة طويلة في الصيف، وأن هذه المخلوقات لا تستطيع العمل بشكل طبيعي.

Evi o kadar sıcak ki, kuşlar sıcaktan ölüyordu.
الحرارة كان الجو حار جدًا. كانوا يموتون من الحرارة

Haydi onu toprakla ve biraz samanla gizleyelim onu uyanana kadar sıcak tutar...
دعونا تغطية له مع الأوساخ قليلا وبعض من القش... ... لإبقائه دافئا حتى يستيقظ و...

Doğru değil, öyle mi, İngiltere'deki kadar sıcak olmalı?
وليس من حق، هو عليه، أنه ينبغي أن تكون ساخنة مثل هذا في إنجلترا؟

Ama bu kadar sıcak olmak zorunda mı?
لكن هل لابد أن تكون بهذه الحرارة ؟

Burası niye bu kadar sıcak? Çok sıcak.
لماذا يبدو الطقس حار هنا ، حار جداً ؟

Yaşam olamayacak kadar sıcak.
من الارجح أنه حار جداً لكي تتوفر الحياة

Hava böyle telaşa gelinmeyecek kadar sıcak.
هيا, لنمرح الجو حار جداً للخروج

Bu lanet yer o kadar sıcak ki, sanki cehennem.
ان الجو حار للغاية في هذه الارض القذرة لابد و انه الجحيم

Ne kadar sıcak... Sanırım yalnız değilsin?
كم الجو حار أنت لست هنا وحدك، أليس كذلك؟

Burası neden bu kadar sıcak?
لماذا هو حار جدا في هذا المجال؟

Burası neden bu kadar sıcak?
لماذا لأنه حار جدا في هذا المجال؟

Burası bu kadar sıcak olduğu için üzgünüm.
أعتذر، فالجو حار جدًا هنا

Onu uyanana kadar sıcak tutar.
... لإبقائه دافئا حتى يستيقظ و...

Cehennem ateşi kadar sıcak.
ساخنة مثل نار الجحيم

O kadar sıcak bile değil aslında.
إنها ليست بهذه الحرارة في الواقع

O kadar sıcak ki canım sarı benizli öldürmek istiyor.
ان الجو حر للغاية هنا اريد ان أقتل بعض الاوغاد

O kadar sıcak ki güneşin donunu çekesim geliyor.
،إن الجو شديد الحرارة أريد أن أضرب الشمس

burası ne kadar sıcak, bu nasıl olabilir.
لم أتكن أتوقع بأني سوف أفتقد العشب لهذه الدرجة أنه شديد الدفء كيف ذلك

Banyo yeteri kadar sıcak mı?
هل كان الماء ساخن بما يكفي يا آنسه؟

Evet, duyuyoruz. Burası cehennem kadar sıcak.
نعم نتلقاك،الجو ساخن للغاية هنا