"kadar sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد حوالي
• في خلال
• وبعد كم
• من الوقت بعد
• كم مر من الوقت
• بعد كم
• بعد نصف
• بعيدا في لم
• بعد حوالى

Frankie öldükten bir yıl kadar sonra ikinci karım daha fazla bunu kaldıramadı.
بعد حوالي عام على مقتل فرانكي لم تتمكن زوجتي الثانية من إحتمال الامر

Ve bir hafta kadar sonra bir arkadaşım bana gelip dedi ki, ''Bak, koroya girmen lazım.
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة

Ve demo tanrıları izin verirse, 10 saniye kadar sonra bunu görebileceğiz.
وإذا أشتغلت التجربة بمشيئة الله في خلال 10 ثوان يجب أن نراها

- Ne kadar sonra aradınız?
وبعد كم من الوقت أتصلت ؟

Kocanz olanlar anlatmanzdan ne kadar sonra karavandan ayrld?
كم مضى من الوقت بعد أن أخبرَت زوجَكَ بما حدث قبل مغادرته للمنزل

Bosandktan ne kadar sonra Tegmen Manion'la evlendiniz?
طبيعي كم مر من الوقت على طلاقك قبل ان تتزوجي من مانيون

Sizce bunu ne kadar sonra tamamlayabiliriz?
بعد كم من الان يمكننا أن نقص هذا الفيديو؟

Yarım saat kadar sonra da üstünde durdukları kayalar kadar sıcak oluyorlar.
وفى النهايه بعد نصف ساعه أو أكثر قليلاً تصبح أجسامهم ساخنه مثل الصخور التى يقفوا عليها

Biliyorsun, D... 20 yıl kadar sonra biriyle olacaksın bence.
تعلمون، D... تخميني هو 20 عاما بعيدا في لم الشمل.

Hayır. 4 saat kadar sonra evde olurum, tamam mı tatlım?
سأكون فى المنزل بعد حوالى أربع ساعات, موافقة

Bunun ispatı yaklaşık bir ay kadar sonra, 8.8 büyüklüğünde bir deprem Şili'yi vurduğunda ortaya çıktı.
و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.

Yaklaşık üç ay kadar sonra, işlerim için İsviçre'ye gittim.
بعد حوالي ثلاثة أشهر. كنت في سويسرا بخصوص العمل.

Tesekkür ederim. Bir saat kadar sonra isim bitiyor.
شكرا لك انا 00انا انهي العمل بعد حوالي ساعة

20 dakika kadar sonra ona katılmaya karar verdim.
رغم ذلك، بعد حوالي 20 دقيقة قررت اللحاق بها

Sırada ne olacakları söylüyorum. Bir dakika kadar sonra takımdan birisi, o kapıdan girecek ve yanında da Claypool'un ofisinden çaldığımız bilgileri getirecek.
وهذا ما سيحدث لاحقاً، بعد حوالي دقيقة أحد اعضاء فريقنا سيأتي

Ve, dediğim gibi, 10 saniye kadar sonra bir şeyler görmemiz gerekiyor ...
و كما قلت في خلال 10 ثواني يجب أن نبدأ برؤية

- Bir dakika kadar sonra nakil gerekebilir.
ربما أحتاج إلى مِصعد في خلال دقيقة أو ما شابه ذلك. نحن في طريقنا.

20 dakika kadar sonra belki de biraz dondurma he?
في خلال 20 دقيقة و ربما القليل من المثلجات

Çocuk, Bay Donatello'yla tanıştıktan ne kadar sonra yanınıza taşındı?
وكم انقضى من الوقت بعد لقائكما, عندما انتقل السيد دوناتيللو والطفل إلى المنزل؟

- Ne kadar sonra çıktın-- - 13206.
كم مر من الوقت منذ أن خرجت - 13,206 -

Ölü olduğunu gördükten ne kadar sonra oradan ayrıldınız?
بعد رؤيته وهو ميت, بعد كم من الوقت غادرت ؟

Satranç oynadığımız gece, sen gittikten bir saat kadar sonra kapı zili çaldı.
قرع جرس المنزل بعد نصف ساعة منذ غادرت في الليلة التي لعبنا بها الشطرنج،

"Tahkikatı 20 dakika kadar sonra tamamladım, çünkü orada hiç ceset yoktu."
توقفت من أن أكون محقق وفيات بعد حوالى 20 دقيقة لأنه لم يكن هناك أى جثث