"kadar tanıdığım" - Translation from Turkish to Arabic

• عرفتها من
• قابلتها في حياتي
• الذين عرفتهم

Cevizden palamut meşesine kadar tanıdığım yaratıklar.
مخلوقات عرفتها من الجوز والبلوط

Ama bunların altında olağanüstü... insanı şoke eden, harika bir kız var. Şimdiye kadar tanıdığım ve...
لكن بين طيّات ذلك، فأنتِ أجمل وأروع وأميز فتاة قابلتها في حياتي.

Ve annen, şimdiye kadar tanıdığım en inanılmaz kadın.
. . و والدتك . . انها اروع امرأة قابلتها في حياتي

O şimdiye kadar tanıdığım en iyi dedektiflerden biri... ve dışarda tek başına ayakta, patlayıp patlamayacağını bekliyor.
إنه أفضل التحريين الذين عرفتهم يوماً، وهو واقف هناك وحيداً، ينتظر انفجاره المحتمل

Saklamayı iyi beceriyorsun ve sanırım çoğu insan da fark etmiyor ama açıkçası, bu güne kadar tanıdığım en öfkeli adamsın.
حسنا ، أنت تبلي جيدا باخفاء غضبك ، وأعتقد أن أغلبأصدقائكلا يرونمدى غضبك.. لكن ، حقيقة .. أنت أكثر الرجال الذين عرفتهم غضبا.

O şimdiye kadar tanıdığım en tatlı ve en harika insan.
لانها اجمل و اروع و ارق انسانة قابلتها في حياتي

Şimdiye kadar tanıdığım en sıkı çalışan kadınsın.
أكثر امرأة عاملة، قابلتها في حياتي

Sen bugüne kadar tanıdığım en akıllı ve en güzel kızsın.
أنتِ أذكى وأجمل فتاة قابلتها في حياتي

Gerçekten, sen şimdiye kadar tanıdığım polis memurları arasında en iyisisin.
انك من افضل ضباط الشرطة الذين عرفتهم

Ama Supergirl'ün göze çarpan en güzel özelliği ise kendisinin şimdiye kadar tanıdığım en nazik insan olmasıdır.
ولكن الشيء الأكثر انتباها ان (الفتاة الخارقة) هي أنها هي اكثر الناس رحمة من الذين عرفتهم