"kadar vaktin" - Translation from Turkish to Arabic

• مهلة حتى
• كل الوقت
• الوقت حتى
• وقت حتى
• مُهلة حتى نهاية
• لديك حتى
• فرصة حتى
• أمامك حتى
• حتى ميعاد
• حتّى حلول

Beni öldürmeni istiyor. Çarşamba'ya kadar vaktin var, değil mi?
يريدك أن تقتلني لديك مهلة حتى الأربعاء, صحيح؟

Geciken ödevini tamamlamak için Pazartesiye kadar vaktin var Yeterli olabilirmiisn, Fredrick?
لديك مهلة حتى يوم الاثنين لإكمال الفرض الدراسي الناقص.

Şefle konuştum. İstediğin kadar vaktin var.
لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه

Ve senin bunu düzeltmek için dünya kadar vaktin var.
ولديك كل الوقت في هذا العالم بأن تصنعه جيداً

Saat beşte brifing var, sonra sabaha kadar vaktin olacak.
كشّافي الألامو سيطّلعوننا على خمسة خطط بعد ذلك, لديك الوقت حتى الصباح

Neden FBI ajanı olduğunu açıklamak için onlar dönene kadar vaktin var yoksa ona doğruyu söyleyeceğim.
لديك وقت حتى عودتهما لتشرح لي لما تظُنك عميلا فدراليا أو سأخبرها الحقيقة

Bu geceye kadar vaktin var." Hangi davayi?
لديك مُهلة حتى نهاية هذه الليلة".

Cevap vermek için makine şarj olana kadar vaktin var.
لديك حتى يتم شحن الماكينه فلتجيبى على سؤالى

Ağı çalıştırmak için gece yarısına kadar vaktin var, yoksa oğlun eve dönemeyecek.
ولديك فرصة حتى منتصف الليل لتشغيل الشبكة، وإلا لن يعود إليك

Ne istediğini söylemek için salata servisi gelene kadar vaktin var.
أمامك حتى ميعاد وضع طبق السلطة لتخبرني بما تُريده

Aldığın şeyi geri vermen için geceye kadar vaktin var.
نمهلكم حتّى حلول الليل لتعيدوا ما أخذتموه

Tekrar benim malım olmak için yarın gün sonuna kadar vaktin var.
لديك مهلة حتى مساء الغد للقبول بالبيعة

Pazara kadar vaktin var.
لديك مهلة حتى يوم الأحد

Paul'e parasını geri vermek için, bu geceye kadar vaktin var.
لديك مهلة حتى المساء لإرجاع المال لـ(بول)

Ne? Dünya kadar vaktin var
أنت تملكين كل الوقت الموجود في العالم

İstediğin kadar vaktin var.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

Rachel ile ne kadar vaktin kaldıysa geçir.
احصل على كل الوقت الذي تملكه مع (رايتشيل)

Bayılana kadar vaktin var.
لديك الوقت حتى يُجهزوك للعملية

Aaron'dan sonra daireye girdiğinde çok olmamıştı bu nedenle belirtiler görülene kadar ne kadar vaktin var bilmiyorum.
" "لقد انتقل اليك السم مع "ارون" لا اعلم كم لديك من الوقت حتى" " تضهر الاعرض

Gün doğumuna kadar vaktin var.
لديك من الوقت حتى الفجر

Balataları değiştirene kadar vaktin var.
لديك وقت حتى أنتهي من استبدال بطانيات الفرامل هذه

Bu geceye kadar vaktin var." Hangi davayı?
لديك مُهلة حتى نهاية هذه الليلة".

Parayı takip et, pisliği yakala. Bana doğruları vermek için Pazartesiye kadar vaktin var.
الحق بالمال ايها الوغد لديك حتى يوم الاثنين لتعطيني الحقيقه

Kum bitinceye kadar vaktin var. Bir daha beni göremezsin.
لديك فرصة حتى يقع الرمل من يدي أو لن أراكِ مرة آخرى

Daha Pazartesi'ye kadar vaktin var.
أتعرفين... . ليس بعد مازال أمامك حتى يوم الاثنين

Bu akşama kadar vaktin var.
عندك حتى ميعاد الاغلاق الليله

Hava kararana kadar vaktin var.
أمامكِ حتّى حلول الّليل.