"kadar yakın hissetmemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• أشعر بهذا القرب

Bu garip, ama uzun süredir kendimi kimseye bu kadar yakın hissetmemiştim
الأمر غريب، لكن لم أشعر بهذا القرب من شخصٍ ما مند مدة.

Daha önce kimseye bu kadar yakın hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا القرب مع أحد ما من قبل.

Sana daha önce hiç bu kadar yakın hissetmemiştim.
-لم أشعر بهذا القرب تجاهك من قبل

Jonathan, yıllardır kendimi sana bu kadar yakın hissetmemiştim.
(جوناثان)، لم أشعر بهذا القرب إليك منذٌ سنوات.