"kadar yakındık" - Translation from Turkish to Arabic

• قريبين جداً

Adımızı tarihe yazdırabileceğimiz bir şey yapmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

O kadar yakındık ki.
لقد كنا قريبين جداً يمكنني حتى أن أرى وجه أمي

Almanlara o kadar yakındık ki siperlerinde fısıltıyla konuşmalarını duyabiliyorduk.
كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم

Milyon dolarlara o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً من مليون دولار

Her istediğimizi başarmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه.

O kadar yakındık ki...
‫ - كان قريبين جداً ‫