"kadar yaptığın" - Translation from Turkish to Arabic

• قمت بها
• في العالمِ لَك

Bu şimdiye kadar yaptığın en adice şey.
هذا أكثر الأفعال قسوة التي قمت بها في حياتك

Şimdiye kadar yaptığın en iyi şaka.
هذه أفضل دعابة قمت بها على الإطلاق.

Şimdiye kadar yaptığın en aptalca iş buydu.
هذه أغبى فكرة قمت بها.

- Bugüne kadar yaptığın en iyi şey.
! - هو أفضل شيءِ في العالمِ لَك.