"kadar yer" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الأماكن
• مكان واسع
• مساحة كافية
• مكان كافي
• لمكان اكبر

Dünyada kaçabileceği o kadar yer ve insan varken, o seni seçti.
من بين كل الأماكن في العالم التيقديذهبإليها.. ومن بين كل الناس، فقد اختارك أنت

Saklanacak o kadar yer varken, sen Dyson'a geldin.
من بين كل الأماكن التي كنت قادرا على الإختباء فيها أتيت لمكان دايسون.

O kadar yer içinde seçtiğin...
من بين كل الأماكن التي كان بأمكانك أختيارها

Lastik botlarda maymunlar için yeteri kadar yer bırakmamız gerek.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Herkes hangi cehennemde? İçeri gel. Yeteri kadar yer var.
أين هم الجميع ؟ تعال للداخل , هناك مساحة كافية

Bak, Lily, onun yanında ikimize yetecek kadar yer yok.
أنظري , ليلي , لا يوجد مكان كافي لديه . لنا نحن الأثنان

Yamaçta harika okullar ve müthiş bir manzara var, ama bu kadar yer lazım mı?
لكن , مرلين انت تعلم اننا ليس مرغوب فينا مع المدارس العظيمه و المناظر الذهله لكن حقا هل نحتاج لمكان اكبر ؟

Kameraya çekecek o kadar yer varken, ...sen tuttun para kazanabileceğin bir suçu çektin.
من بين كل الأماكن التي يمكنك أن تصورها بكاميرتك قمت بصويبها إلى الجريمة التي تدر المال

Bu kadar yer varken, pjamalarına mı sakladın?
أخفيتيها في ملابٍس نومك من بين كل الأماكن

Dave Duncan'ın adaletten kaçabileceği o kadar yer varken neden acaba senin ailenin göl evine kaçtı?
من كل الأماكن التي يمكن أن يكون "ديف دنكان" مختبئ عن القانون لماذا هرب نحو منزل البحيرة الخاص بعائلتك؟

O kadar yer varken Marseilles'de kapalı kaldık!
بأن نحبس في (مارسيليا) من بين كل الأماكن.

O kadar yer dururken Lorelei burada öldü.
و"لوريلاى" ماتت هنا من بين كل الأماكن

Dünya'da saklanacak o kadar yer varken bu salak herif Detroit'i mi seçmiş yani?
من بين كل الأماكن في العالم... هذا الأحمق اختار (ديترويت)؟

Yer değiştirmek istersen arkada uzanabileceğin kadar yer var.
إن كنتي تريدين إستبدال المقاعد هناك مكان واسع للإستلقاء هنا بالخلف

Bir adamın isteyebileceği ya da ihtiyaç duyacağı kadar yer var.
إنه مكان واسع كرجل يحتاجه أو يريده.

Düşünüyorum da, hızlanacak kadar yer yok.
أعتقد أنه ليس لدينا مساحة كافية لزيادة السرعة

Yavaş ol dostum. İkimizin de yürümesine yetecek kadar yer var.
يا، لا بأس، صديقي، هناك مساحة كافية لنا نحن الإثنين

Bir kedi sallayacak kadar yer yok.
لا توجد مساحة كافية لإدارة هرة من ذيلها!

Umarım dört kişiye yetecek kadar yer vardır, çünkü şu kapkekle asla aynı yatağa girmem.
أمل أن تكون هُناك مكان كافي لكم لأنه مُحال أن أشارك سريري مع هذا الأبله.

ama bu kadar yer lazım mı?
حقا , هل نحن نحتاج لمكان اكبر ؟