"kadar zamanım yok" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا لا أملك الوقت
• ليس لدى الوقت

Başkente dönüp yüzyüze konuşacak kadar zamanım yok.
أنا لا أملك الوقت لأعود إلى العاصمة و نتحدث شخصياً

Bir avukatın mahkemeye başvurmasını bekleyecek kadar zamanım yok.
... في هذه الحالة , أنا لا أملك الوقت لمحامي الحكومة لأقدّم عريضة . للمحكمة

Yüzbaşı, bu kadar zamanım yok. Bomba nereden gelmiş?
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟

Senin zehirli şekerlerini yiyecek kadar zamanım yok.
ليس لدى الوقت لتناول حلوتك المسمومة