"kadar zarar" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى الضرر
• من الأضرار
• مقدار الضرر الذي

Bay Dent, bu buldozerin üstünüzden geçmesi halinde buldozerin ne kadar zarar göreceğine dair bir fikriniz var mı?
سيد دينت, هل تعرف ما مدى الضرر الذى سيحدث لتلك الجرافة إن تركتها تمر من فوقك ؟

Gidene kadar ne kadar zarar verecek?
و كم مدى الضرر الذي سيقام بهِ قبل أن تذهب؟

Ne kadar zarar görmüş olabilir ki? O kadar da kötü olmadı.
مدى الضرر يمكن ربما اقل ؟ انها ليست بهذا السوء

İçlerinden haklayabildiklerimizi haklayana dek Allah bilir ne kadar zarar vermişlerdir.
الله وحده يعلم كم من الأضرار سببوا قبل أن نقتلهم

Yeteri kadar zarar verdin zaten!
لقد تسببت بما يكفي من الأضرار!

Kendi arabasına ne kadar zarar verdiğinin farkında bile değil.
أنه حقاً غير مدرك مقدار الضرر الذي سيلحق بسياراته

Clark koca adam. Lois tek başına ne kadar zarar verebilir ki?
(كلارك) فتى كبير، ما مقدار الضرر الذي ستتسبب به (لويس) حقاً ؟

Bazen onun ne kadar zarar gördüğünü unutuyoruz bence.
أعتقد بأننا نغفل.. عن مدى الضرر الذي يحلُّ به في بعض الأحيان.

Ne kadar zarar verdik?
ما مدى الضرر الذي ألحقناه وإن كان هناك ما يسعنا فعله

- Bu araştırma değildir. - Mike, bu çocuklar için çalışan derneklere bunun ne kadar zarar vereceğini anlamalısın.
(مايك), يجب أن تفهم مدى الضرر الذي يمكن أن تسببه

- Ne kadar zarar verdiği falan.
-بشأن مدى الضرر الذي يحدث

Bize daha ne kadar zarar vermek istiyorsun?
كم مقدار الضرر الذي تريدين إلحاقه بنا؟

Ne kadar zarar verebileceğimi biliyor musun?
أتعرفين مقدار الضرر الذي قد أسبّبه؟