Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kadehim" - Translation from Turkish to Arabic
-
كأسي
| Bak, kadehim boş. | Open Subtitles | أرأيت، كأسي فارغ. |
| Tamam... kadehim boşalmış. | Open Subtitles | حسنا، فرغ كأسي. |
| kadehim yeterince iyi çınlamıyor. | Open Subtitles | كأسي لا يصدر صوتًا ملائمًا |
| Benim kadehim Paro' nun aşkı ile ağzına kadar dolu. | Open Subtitles | وأيضاً أنا كأسي طفحت بحبي لـ(بارو) |
| "ve kadehim düştü. | Open Subtitles | "وإمتلىء كأسي." |
| kadehim dolup taşar. | Open Subtitles | كأسي ريّا |
| kadehim kırıldı. | Open Subtitles | لقد كسرت كأسي. |
| "kadehim taştı. | Open Subtitles | كأسي تكاد تطفح |
| Teşekkürler. O benim kadehim. | Open Subtitles | شكراً هذا كأسي |
| kadehim boş | Open Subtitles | كأسي فارغ |