"kademeli" - Translation from Turkish to Arabic

• تدريجي
• مراحل
• تدريجيا
• تدريجياً
• التدريجي
• تدريجية
• تدريجيًا

Hayvanlar üzerinde uygulanan deneylerin önümüzdeki 3 yıl içerisinde kademeli olarak kaldırılmasını!
نريد ان يوقفوا تجاربهم بشكل تدريجي على الحيوانات خلال الثلاث سنوات المقبلة

Bir saniye için kademeli, dev gibi bir merdivenden indiğinizi varsayın, New York Kütüphanesi'nin önündeki merdiven gibi.
لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة.

- Evet, biliyorum ama bunu kademeli olarak yapmamız gerekiyor. İlk olarak ona babasını bulmasında yardım etmeliyiz. Nasıl yani?
أعلم، لكن علينا القيام بهذا على مراحل الآن علينا مساعدته بالعثور على والده

Ayrıca, altı hafta kadar sonra nakil için gerekecek dokuyu elde edebileceğimizden kademeli olarak ameliyat mümkün olabilir.
ولأن نفس المنطقة يمكن حصدها بعد ستة أسابيع فمن الممكن القيام بالجراحة على مدى مراحل

Gezegen, güneşinin ısısından uzaklaşmaya başladığında bu süren fırtına enerjisini ve yoğunluğunu kademeli olarak kaybeder.
بينما يتحرك الكوكب مبتعدًا عن حرارة النجم تفقد العاصفة تدريجيا طاقتها وشدتها

Verdiğimiz her nefes de havada dolaşıyor ve kıtalar boyunca kademeli olarak karışıp başkalarının soluması için uygun hale geliyor.
ويختلط تدريجيا ليعبر القارات ويصبح متوفراً للأخرين كي يستنشقوه تنفس معي

Her gün bir şeyleri değiştiriyoruz, kademeli şekilde. Eğitim, fabrikalar.
كل يوم نغير الأشياء، تدريجياً التعليم، المصانع

Aynı zamanda asimetrik, neredeyse 1 hafta sürecek kademeli bir karartmaya sahipken, eski haline birkaç günde çok çabuk dönüyor.
وأيضاً عديمة التناسق. تشتملُ على ظلام تدريجي و تستمرُ لأسبوع على الأقل، ومن ثم يعودُ الأمر لطبيعته في غضون أيام فقط.

kademeli olarak değişim için biraz daha zamana ihtiyaç olduğunu.
كيف كل ما تحتاجه هو المزيد من الوقت لتغيير الثقافة بشكل تدريجي.

Benim nedenlerim kademeli olarak hayalleri kaybetmek ve gerçeğin, dünyanın doğasına uyanmak merkezinde toplanıyor.
أسبابي تتمحور حول فقدان تدريجي للإيمان و تنوير تدريجي

Rachel, yukaridayken, biraz kademeli gel..
راتشيل، أنتي بالمقدمة ادخلي بشكلٍ تدريجي

kademeli genişleyen mağaza, Çalışanlarına öder saçma para.
متجر يتوسع على مراحل " " و يدفع لجميع طاقمه أجور زهيدة

Bunu kademeli olarak yapamayız.
بأننا لن نقوم بالأمر على مراحل.

Yavaşça dal, kademeli olarak.
خذيها على مراحل وبرفق

Amerika'da yenidoğan her bebek için en fakir ailelere doğan bebeklerde kademeli olarak 60.000 dolara kadar yükselen, ortalama 25.000 dolarlık hesaplar oluşturmayı düşünüyoruz.
نتصور منح المواليد الأمريكيين بمتوسط حساب قدره 25,000 دولار والذي يرتفع تدريجيا حتى 60,000 دولار للأطفال المولودين في أفقر العائلات.

Kız oraya yatıp iki ay terapi görecek sonunda da üç haftalık bir süreç var bu süreçte kademeli olarak taburcu edilip evine dönecek.
تقيم البنت هناك وتمر خلال برنامج علاجي لمدة شهرين... ...وبعدها تدريب لمدة 3 اسابيع... ...وبعدها تدريجيا يتم تفريغ الطاقة السلبية من البنت وعودتها للبيت

kademeli olarak kan kaybettiği için bilinci kapanmış.
فقدان الدم تدريجيا سبب لها فقدان الوعي

kademeli olarak endişeleriniz ve paranoyanız üzerinde çalışacağız.
لذا فإننا سنعمل على قلقك وارتيابك الشديد تدريجياً.

Tektonik güçler, bu iki kıtayı kademeli bir şekilde bir araya getirerek kanalın kapanmasına ve Panama Kanalı'nın oluşmasına yol açtı.
من الأطلسي إلى المحيط الهادي. جلبت القوى التكتونية تدريجياً هاتان القارتان معاً مُغلقةً القناة

İlki, karbon vergisini kademeli olarak arttırmak.
الأول هو رفع ضريبة الكربون تدريجياً.

İkincisi, değişmemiz şart. Ancak, kademeli değişimler yeterli olmaz.
ثانياً، علينا أن نتغير لكن لن يكون التغيير التدريجي كافيا.

Çevre, sosyal sorunlar, politika bana söylenene göre kademeli olarak ilerleme kaydede--
البيئة، المشاكل الإجتماعية، السياسة اخبرونى أن هذا سيكون... عملية تدريجية نوعاً ما

Tüm yaşayan canlılar gibi, hayvanların büyük çoğunluğu, cinsel olgunluğa eriştikten sonra yaşlanma denilen süreçte kademeli olarak dejenere olur.
مثل معظم الكائنات الحية، تبدأ الغالبية العظمى من الحيوانات بالتدهور تدريجيًا بعد بلوغ النضج الجنسي في عملية تعرف باسم الشيخوخة.