"kaderimden" - Translation from Turkish to Arabic

• قدري
• مصيري

Ve meclisimde terör estirip benden olanı öldürmek beni kaderimden alıkoyamaz.
وترويع بلدي خلية وقتل واحد من بلدي لن يقنعني من قدري.

...miş'li geçmiş zaman fiil çekimiyle ya da hipotenüsün karekökünü hesaplamakla ilgili hiçbir ödev kaderimden kaçmamı sağlamayacak.
أو واجب عن تصنيف أفعال الماضي أو تحديد الجذر التربيعي لـ وتر المثلث قد يساعدني في تجنب قدري

Beni kaderimden bir kez alıkoydun. Bir daha olmayacak.
لقد أبعدتني عن قدري مرة، ولن يحدث مجدداً.

Hâlâ bir şansın olduğunu ve benim kaderimden kaçabileceğini söylemek için geldim.
جئت لأحذرك... من أنك لا تزال لديك الفرصة... والأمل للإفلات من مصيري

Karşısında korkmamı, kaderimden bir korkak gibi kaçmamı istiyor.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

Benim kaderimden hâlâ kaçma fırsatın var.
مع ذلك، أنّك تملك الفرصة والأمل للهروب من قدري.

İlk defa gerçekte kim olduğumdan ve... kaderimden kaçmayı... bırakmaya hazırım.
للمرة الأولى ... أنا مستعد للتوقف عن الركض ... بسبب ما أشعر به ... ومن قدري

Tüm emniyetin benim kaderimden muzdarip olmasını istemem.
لا نُريد أن يُعاني المركز كلّه من قدري.

İkinizi de öldürüp kaderimden kaçmayı düşündüm.
أخذت في الإعتبار قتلها وقتلك... الهروب من قدري.

bu kaderimden kurtulmamı sağlayabilir
فيمكن أنْ يساعدني على تجنّب قدري

Artık iğrenç şişko olarak kaderimden kaçamayacağımı anladım. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
أعرف الآن أنني لن أهرب أبداً من قدري كـ(اللطخة المقززة)

Artık kaderimden korkmuyorum.
أنا لست خائفاً من قدري

- Çünkü kaderimden kaçamıyorum.
- وهو أنني لا يمكن الهروب قدري.

- kaderimden vazgeçemem. - Lord Vorborton'la evlenmeye...
ليس قدري للتخلي عنها.

Ysmault'tan bahsetmiyorum, Yeşil Fener ya da kendi kaderimden.
لست أتحدث عن (ياسمولت) يا مقاتل الفانوس الأخضر، أو عن قدري الخاص.

Ve kaderimden kaçmayacağım.
وأنا لن أهرب من قدري.

Benim kaderim buydu ve sen beni kaderimden ettin!
بشرف ذلك كان قدري وأنت...

Birkaç ayaktakımı droid beni kaderimden mahrum etmeyecek.
وبعض مجموعة من الاليين المتداعيين لن تنكر على مصيري

Kutsal tapınağımı yerle bir ettiniz. Beni kaderimden alıkoydunuz.
لقد دمرتم معبدي المقدس لقد سلبتموني مصيري

Sonuçta, kaderimden kaçamadım.
في النهاية لم أستطع الهرب من مصيري

Ve kaderimden kaçmak için ne gerekiyorsa yaparım.
وسأفعل أي شيء يتطلبه الأمر... لتجنب مصيري