"kaderimizde var" - Translation from Turkish to Arabic

• مٌقدران لبعضنا البعض
• مقدران لبعضنا

Birlikte olmak kaderimizde var.
نحن مٌقدران لبعضنا البعض

Birlikte olmak kaderimizde var. - Ama kolay olmayacağını biliyoruz.
نحن مقدران لبعضنا البعض - ولكننا نعرف بأن ذلك لن يكون سـهلا -

İster inan ister inanma birlikte olmak, bizim kaderimizde var.
سواء تتذكر أم لا نحن مقدران لبعضنا

Birlikte olmak kaderimizde var.
-نحن مٌقدران لبعضنا البعض

Birlikte olmak kaderimizde var.
نحن مقدران لبعضنا

Söyledim ya, birlikte olmak bizim kaderimizde var.
أخبرتك، نحن مقدران لبعضنا