"kafaların" - Translation from Turkish to Arabic

• الرؤوس

Ama şu durumda, söz konusu kafaların değerini düşünmek akıllıca olacaktır.
لكن في هذه الحالة، لمن الحكمة أخذ بعين الاعتبار الرؤوس المعنية

Bu kırık kafaların neden burada olduğunu merak ettim sadece.
أنا فقط تسائلت لماذا هذه الرؤوس المكسورة كانت هنا

Şimdi, eğer burası metal kafaların yeri ise nerdeler?
الآن، إذا كان هذا هو مكان ذوي الرؤوس الحديدية، فأين هم؟

O kafaların yarın sabah bungalovumun kapısında istiyorum yoksa el koyarım sizin... sizin domuzlarınıza.
أريد أن تسلم تلك الرؤوس إلى بيتي بحلول صباح الغد أو أنا سأصادر خنازيرك

Kaplumbağanın ısısı merkezde olur, kafaların altında saklıdır.
الدفء موجود .. هناك تحت مأوى السلاحف مختفى تحت الرؤوس

Sence şu silindirdeki insanların o kafaların yeniden canlanmak için gerçekten şansları var mı?
هل تعتقد بأنه هناك فرصة حقاً لهؤلاء الناس الموجودين في الإسطوانات ..تلك الرؤوس

kafaların sahipleri, cesetler bulunmadan birkaç saat önce öldürülmüş.
وأصحاب هذه الرؤوس قد قتلوا قبل ساعات من إيجادها

Bronz kafaların satışı bir hayli tartışmaya yol açtı.
بيع تلك الرؤوس البرونزية اثار الكثير من الجدل

Ofise vardığımızda, bu isimleri araştırırız ve kafaların kime ait olduğunu buluruz.
عندما نعود للمكتب، سنفحص هذه الأسماء، ونرى لمن تنتمي هذه الرؤوس.

Ofise vardığımızda, bu isimleri araştırırız... ..ve kafaların kime ait olduğunu buluruz.
عندما نعود للمكتب، سنفحص هذه الأسماء، ونرى لمن تنتمي هذه الرؤوس.

Örneğin eğer Samanyolu'nda kaç yıldız olduğunu veya Paskalya Adasındaki dev kafaların kaç yaşında olduğunu bilmek istesem çoğunuz şu an ayağa bile kalkmadan öğrenebilirsiniz.
إذا أردت أن أعلم، على سبيل المثال، كم كان عدد النجوم في درب التبانة، كم كان عمر الرؤوس الكبيرة في جزيرة إيستر، أغلبكم سيعرف هذه المعلومات في اللحظة حتى بدون أن تقف.

Bak, bunlar kafaların geçeceği yarıklar.
انظر، هذه الشقوق التي ستمر منها الرؤوس

Bize kafaların nerede olduğunu söyle.
أخبرنا بمكان الرؤوس.

Bak, bunlar kafaların geçeceği yarıklar.
الرؤوس ستمر من خلال الشقوق

Bu gerizekalı aptallar bize bu haberleri gösteriyorsa ne olmuş, TV'de gevezelik eden, bu konuşan kafaların cafcaflı söylevlerinin hiç biri uzmanlardan gelmiyor.
جون رومانو - محرر مجلة "ماسكيولار ديفيلوبمينت" ========== الذي يحدث هو أن هؤلاء المعاتِيه الأغبياء ..الذين يعرضون الأخبار هذه الرؤوس المتحدثة

kafaların içini gümüşle kaplamış.
لقد بطّن الرؤوس بمسحوق الفضة.