"kafamın üstünde" - Translation from Turkish to Arabic

• فوق رأسى
• على رأسى
• فوق رأسي
• على رأسي

"Doktor, uçaklar beni tüm gece uyutmuyor saatler boyu kafamın üstünde çığlık atıp duruyorlar."
. دكتورة ، الطائرات تبقينى مستيقظاً طوال الليل . تصرخ فوق رأسى ، ساعة بعد ساعة

Cenin pozisyonunda, kafamın üstünde beş yastıkla.
كنت نائمة بوضع القرفصاء وخمس وسادات فوق رأسى

kafamın üstünde dursam daha iyi olur belki.
من الأفضل لى أن أقف على رأسى

Geçtiğimiz sekiz ay boyunca, bu bantların gizemli içerikleri kafamın üstünde Demokles'in kılıcı gibi asılmışlardı.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

kafamın üstünde sallandırdığın kılıç çok keskin.
السيف الذي تعلقينه فوق رأسي سوف يجرح بعمق

Biliyorum o yüzden bu kabarık şeyi kafamın üstünde tutuyorum.
أَعْرفُ، لِهذا كَانَ هذا الشيئ المنفوشة على رأسي.

"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.
"في الحقيقة هذا أنا" قلت لهم. رافعة ذراعي فوق رأسي.

Ayrıca kafamın üstünde de çatım var.
ولدي سطح فوق رأسي

Eski günlerdeki Hill Country'ye dönmüşüm, mahzende saklanıyorum, bu esnada Komançi savaşçıları kafamın üstünde evi arıyorlar, beni bulmak için.
"هناك في (هيل كانتري) في أيام الخوالي"، "أختبأ بالأسفل في المخزن الأرضي" "بينما حزب (كومانتش) الحربي يبحث في المنزل فوق رأسي"،

paramı biriktirmek için 20 km yürüdüm Pydhonie ya kafamın üstünde polyester taşıdım.
لتوفير المال مشيت 20 كلم من بيدوني أحمل بالات ضخمة من البوليستر على رأسي

kafamın üstünde dururum ben o kadar be.
أستطيع أن أمضيها واقفاً على رأسي.