| Birşey istersen kafanı salla yeter. | Open Subtitles | اذا أردت شيأً , فقط هز رأسك |
| Şimdi eğer anlıyorsan kafanı salla. | Open Subtitles | . الآن هز رأسك اذا فهمت |
| O tatlı kafanı salla bakalım. | Open Subtitles | تهز رأسك قليلا جدا. |
| - Sadece kafanı salla. - Yapma. Hayır. | Open Subtitles | أنت فقط تهز رأسك لا تفعلى هذا |
| kafanı salla yeter. | Open Subtitles | فقط أومئ برأسك 00 |
| Söylediğimi anlıyorsan kafanı salla. | Open Subtitles | أومئي إذا كنتِ تفهمين ما أقوله. |
| "Hayır" yerine "evet" der gibi kafanı salla bari. | Open Subtitles | فقط أوميء بنعم، بدلاً من لا |
| İşte budur, biraz kafanı salla. | Open Subtitles | تماماً، هز رأسك قليلاً |
| Sakın ani hareket yapayım deme. Sadece kafanı salla | Open Subtitles | أنت لاتجرأ على هز رأسك |
| kafanı salla. | Open Subtitles | تهز رأسك |
| Şimdi kafanı salla. | Open Subtitles | الان ,أومئ برأسك |
| Anladıysan kafanı salla. | Open Subtitles | أومئ برأسك إن فهمت |
| Hâlâ benimle birlikte çalışacaksan, kafanı salla. | Open Subtitles | أومئي إذا مازلتِ موافقة على هذا. |
| kafanı salla evet yada hayır o arka tarafta mı? | Open Subtitles | أومئي برأسك نعم أو لا , هل هو هناك؟ |
| Hadi, kafanı salla. Yap hadi. | Open Subtitles | إمض قدماً أوميء برأسك |
| Ruslarla ilgiliyse bir kez, başka bir şeyle ilgiliyse iki kez kafanı salla. | Open Subtitles | أوميء برأسكِ مرّة واحدة لو كان حول (الروس)، ومرّتين لو كان حيال شيءٍ آخر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 