"kafatasında" - Translation from Turkish to Arabic

• الجمجمة
• جمجمة
• جمجمته
• جمجمتك
• جمجمتها
• لجمجمة
• قحفي
• بالجمجمة
• نزيف تحت
• فروة رأسها
• الجمجمةِ

Birçok nöroşirürji ameliyatı gerçekten de kişinin kafatasında delik açma ile başlar.
الكثير من عمليات جراحة الأعصاب فعلاَ , يبدأون بعمل ثقب في الجمجمة

10 yıl önce bir bar kavgasında kafatasında kırık oluştu.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Bu baskı Kinsey'in kafatasında oldukça ölümcül bir etkiyle yapılmış.
وقدمت هذه الانطباعات في الجمجمة كينزي بالتأكيد من التأثير العنيف.

Ve suaygırı kafatasında da aynı kemikler var ama bu kez muazzam uzamış.
و توجد نفس العظام في جمجمة فرس النهر و لكنها تستطيل بشكل كبير

"Meyhaneci bana en sıkı birandan getir ve goblin kafatasında servis et!"
أيها الساقي، اجلب لي أقوى جعة عندك وقدمها لي في جمجمة غول

kafatasında kalan iz silahın şekliyle tutarlı.
الإنطباع المترك على جمجمته يتطابق مع السلاح

Hepimizin kafatasında bulunan bu makine, bana Woody Allen'ın kafatasınızın içindeki en iyi şey nedir diye sorduğu bir yorumdaki aforizmasını hatırlatıyor.
هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك.

Bu kafatasında bulduğumuz kum tanelerine dair en iyi açıklama.
هذا هو التفسير الأفضل للأجزاء التي عُثر عليها في جمجمتها

Eğer acı devam ederse bir sağlıkçı en iyi bilinen tedavi yöntemini uygulardı: sözde enfekte kanı boşatmak için kafatasında küçük bir delik açmak.
وإذا استمر الألم، يقوم ممارس طبي بإجراء أفضل علاج معروف: حفر ثُقب صغير في الجمجمة لتصريف الدم الذي كان يُعتبر ملوثًا.

Ve trepanasyon, basitçe kafatasında sadece bir delik açmak demektir.
وهذا الإجراء ببساطة هو إحداث ثقب داخل الجمجمة

Evet, kafatasında omurganın giriş yaptığı yerde kötü bir yara var.
هناك اصابة سيئة فى قاع الجمجمة حيث يخرج النخاع الشوكى

Elimizdeki kafatasında yola çıkarak, bilgisayar destekli bir fotoğraf oluşturdum.
المشتبه فى أن يكون ضحية لجريمة قتل لقد أجريت تركيبا بواسطة الكومبيوتر على بقايا الجمجمة التى لدينا

...köprücük kemiği ve kafatasında ince kırıklar, yanıklar ve çizikler.
وكسور طفيفة في الجمجمة والترقوة حروق وجروح قديمة

kafatasında çatlak var. Öbür adam da ağır yaralı.
هذا الرجل لديه كسر فى الجمجمة والرجل الآخر مصاب أيضاً

Bin tane,uzun,ince timsah dili, 20 gün 20 gece ölü bir cadının kafatasında kaynatıldı.
أكثر من ألف لسان تمساح مخاطي، مغلية في جمجمة ساحرة ميتة لعشرون نهاراً وعشرون ليلاً.

Darbeyi aldığında, polen April'ın kafatasında kaldı.
ترسب بعض من اللقاح الذي كان على السلاح في جمجمة أبريل

April'ın kafatasında bulduğumuz izleri eşleştirebilmemiz muhtemel.
من المحتمل أن نستطيع ان نطابقه مع الأثار التي وجدناها على جمجمة أبريل

Kurban, kafatasında açılan bu delik sonucu kısa sürede ölmüş.
الضحية مات بعد فترة قصيرة من حفر هذا الثقب في جمجمته

O gözlükleri çok uzun süre takma. kafatasında bir bıçak varmış gibi hissetmeye başlarsın.
لا ترتدي هذه النظارة أكثر من اللازم إنها تتحول إلى سَكّين في جمجمتك

kafatasında delik olan bir kadınla alay etmeye devam edin.
امزحا كما شئتما من ثوب النوم لامرأة بها ثقب في جمجمتها

Ölü birinin kafatasında, alın kemiğini incelemeliyim.
أنا! يجب أن أعاين عظام الجبهة لجمجمة شخص ميت

Çok fazla kesik var, köprücük kemiği kırık, sağ el ve bacaklarında ezilme, ve kafatasında ise basınç var.
هي مصابة بتمزق حادّ, كسرعظمطوقالعنق, كدمات على ذراعها الأيمن وكلتاسيقانها, وضغط قحفي متزايد.

İki kurbanın da kafatasında göz çukurundan ölümcül delik açılmış.
كلا الضحيتين أصيبا بجروح قاتلة بالجمجمة عن طريق محجر العين

Kurbanın kafatasında kanama olduğunu biliyoruz.
نعلم أن ضحيتنا عانت من نزيف تحت الجافية

Çoğu suyla çıkmış, ama kafatasında hala biraz iz var.
معظمها مسح بواسطة الماء لكن لا تزال هناك تتبع عناصر في فروة رأسها.

L şeklindeki yarayı ve buna bağlı gerçekleşen kafa travmasını görmezden gelebiliriz çünkü kafatasında hiç hasar yok.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستثنى تمزيق على هيئة إل وصريح مرتبط صدمة قوةِ إلى الرئيسِ، لأن ما كان هناك تضرّرْ إلى الجمجمةِ.