Bu, süreç boyunca Kafeini fazla tüketmemden kaynaklanan böbrek enfeksiyonundaki hastane faturamın miktarı. | TED | هذه فاتورة مستشفى متعلقة بالتهاب الكلى الذي أصابني من كثرة استهلاك الكافيين بسبب هذا الحدث. |
Bazıları kederini alkol ve uyuşturucuyla boğar. Ben Kafeini tercih ediyorum. | Open Subtitles | بعض الناس يدفنون أحزانهم بالمخدارات و الكحوليات, أنا أفضل الكافيين |
Baba, bence gerçekten Kafeini biraz azaltmalısın. | Open Subtitles | أبي ، أعتقد أنه يجب عليك التقليل من الكافيين |
Ot yemeyi bıraktığında, ben de Kafeini bırakacağım. | Open Subtitles | أجل ، سأتوقف عن شرب الكافيين عندما تتوقفين عن شرب الأعشاب |
Birileri Kafeini fazla kaçırmış. | Open Subtitles | من الأفضل أن يشرب أحدهم القهوة بدون كافيين |
Kafeini de azaltmayı düşünebilirsin sigarayı da öyle, dostum. | Open Subtitles | قد ترغب في النظر في الاستغناء عن الكافيين والسجائر أيضا ياصديقي |
Benim yeni yıl kararım-- Kafeini bırakıyorum. | Open Subtitles | قراري للسنة الجديدة هو أني سأتوقف عن تناول الكافيين |
Bitki çayı, Mike, hoşlan ya da hoşlanma, ayrıca Kafeini bırakıyoruz. | Open Subtitles | ..أنه شاي نباتي و سواء أحببت ذلك أو لا، سوف نتخلى عن الكافيين |
Kafeini biraz azaltmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | أتعلمين , ربما تودين التخفيف من تناول الكافيين |
Kafeini azaltmayı düşünebilirsiniz. | Open Subtitles | ربما يتوجب عليك التفكير في تقليص استهلاك الكافيين. |
Bunlar sağlık sorunlarından kaynaklanıyor, sebepleri su kaybı, Kafeini kesme, baş ve boyun yaralanmaları ve kalp rahatsızlıklarına kadar uzanıyor. | TED | يحدث هذا الأخير بسبب مشاكل صحية أخرى. مع المحفزات التي تترواح من الجفاف وانسحاب الكافيين إلى إصابة الرأس والرقبة ومرض القلب. |
Son zamanlarda Kafeini çokça içiyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنت تتناول الكافيين مؤخراً؟ |
Dediğim gibi Kafeini azalttın mı? | Open Subtitles | هل إمتنعت عن الكافيين كما أخبرتك؟ |
Kafeini azaltma vakti gelmişti. | Open Subtitles | لقد قرّرت أنه الوقت المناسب للتخفيف من "الكافيين". |
Sarıpapatya çayı. Kafeini az ama gene de leziz. | Open Subtitles | أقل في الكافيين ولكن لا يزال لذيذ جدا |
Alkolü, Kafeini ve şekeri bıraktım. | Open Subtitles | لقد امتنعت عن الكحول ، الكافيين والسكر |
Teşekkürler, Kafeini azaltmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | شكرا احاول ان اقلل من تناول الكافيين |
- Oh.. ve bu Kafeini bırakmış halin mi? | Open Subtitles | وهل هذه انت الآن مقلعة عن الكافيين ؟ |
Kafeini hiçbir zaman reddedememişimdir. | Open Subtitles | لم أكن أبداً ممن يرفضون الكافيين. |
Votka ve Kafeini karıştırınca kafamı altüst etti. | Open Subtitles | لدي كافيين و فودكا يطاردان بعضهما حول جسدي |
Bilmen şartsa, Kafeini de bıraktım. | Open Subtitles | - والكافايين أيضاً ، إذا أردتي المعرفة - |