Burada, ne kadar genç olursanız, kahkahaya o kadar katılmak istiyorsunuz. | TED | و ها هنا، كلما كنت صغيراً، كلما إزدادت رغبتك بالإختلاط حين سماعك للضحك. |
"Benim kükreyen vahşi adamım." Her zaman iyi kahkahaya neden oluyordu. | Open Subtitles | "الوحش الذى يهدر بوحشية " كان هذا أداة مناسبة للضحك |
Mavi bölgelerde gördüğünüz, işitme korteksinde yer alır, beynin gerçek kahkahaya daha çok cevap veren kısımları. Öyle anlaşılıyor ki, istemsizce gülen birini duyduğunuzda başka bir durumda duymayacağınız sesler duyuyorsunuz. | TED | المناطق التي ترونها باللون الأزرق و التي تقع في القشرة السمعية هي المناطق من الدماغ و التي تستجيب أكثر للضحك الحقيقي، و ما يبدو عليه الحال، هو أنه عندما تسمع شخصا يضحك بشكل لا إرادي، فأنت تسمع أصواتا لا تسمعها في أي سياق كلام آخر. |
Bana bir oğlum olduğunu söylediklerinde kahkahaya boğuldum, ...neden bilmiyorum. | Open Subtitles | ثم أخبروني بأنه قد أصبح لدي طفل صغير جدا و بدأت بالضحك و لم تكن لدي أية فكرة لماذا أضحك |
Körfez Bölgesi Şaka Hattı, gününüzü kahkahaya çevirir. | Open Subtitles | منطقة الدفع، خط الاتصال بالنكت - نجعل يومك مليئًا بالضحك |
Ya da büyük bir kahkahaya neden olurdu. | Open Subtitles | كان ذلك مدعاة للضحك |
Tamam, kahkahaya hazır olun. | Open Subtitles | حسناً إستعدوا للضحك |
Ve, Lois, kahkahaya hazır ol. | Open Subtitles | استعدي للضحك .. لويس |
kahkahaya hazır ol. | Open Subtitles | استعدي للضحك |