"kahraman olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك بطل
• انك بطل
• هو البطل
• يلقبونكِ بالبطلة
• نفسك بطلاً
• كان بطلاً
• كان البطل
• كان بطلا
• أنها بطلة
• أنك كنت بطلاً
• أنك ستصبح بطل
• انه بطل
• بأنك بطل

Belki senin süper kahraman olduğunu öğrenmesi olur. Babam süper kahramanlardan nefret eder.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Sistemin yarısı kanun kaçağı bir kahraman olduğunu düşünüyor ama gerçekte cahilin tekisin öyle değil mi?
نصف الناس على متن النظام يعتقدون أنك بطل خارق خارج عن القانون من نوع ما لكنك جاهل من نوع ما ، أليس كذلك ؟

Hain olduğunu düşünen insanlar hain olduğunu düşünmeye devam edecekler kahraman olduğunu düşünenlerse, kahraman olduğunu düşünmeye devam edecekler.
سيظلوا يظنون انك خائن و الناس الذين يظنون انك بطل سيظلوا يظنون انك بطل

Hangimizin daha kahraman olduğunu kim söyleyebilir? Ben söylerim.
من سيعرف من هو البطل الاكبر

Birçok insan senin bir kahraman olduğunu düşünüyor.
-العديدون يلقبونكِ بالبطلة

Düşmanımıza sırları satan bir kahraman olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً فتقول عن نفسك بطلاً, لإفشاءك بأسرار لعدونا؟

Evet. Bana babamın kendini öldürmediğini ve bir kahraman olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

İçinde bir kahraman olduğunu biliyordum.
كنت متأكّدة أنّه لطالما كان البطل كامن بداخلك

Ona babanın bir kahraman olduğunu söylersem belki beni evden atmaz diye düşündüm.
لو اخبرته ان والدك كان بطلا فربما لن يطردنى من البيت

Yok edici patlama sırasında, Bir Springfield sakini kahraman olduğunu kanıtladı:
بعد ثورة البركان المدمرة ، أثبتت مواطنة من (سبرنغفيلد) أنها بطلة

Babana gerçek bir kahraman olduğunu söyleyeceğim.
سوف أخبر أباك أنك كنت بطلاً حقيقياً

Buradaki polis memuru bayan senin gerçek bir kahraman olduğunu söylüyor.
الشرطية اللطيفة هنا تقول أنك ستصبح بطل حقيقي

Hala kendine kahraman olduğunu kanıtlamak isteyen bir adam.
انه الرجل الوحيد الذي يفضل البقاء لكي يثبت انه بطل

Pekala Çavuş, herkes senin kahraman olduğunu biliyor bu yüzden sen Scully'i ve beni şu çatıya indir sonra uçarak aşağıda bizimle buluş.
حسنا يا رقيب, الكل يعرف بأنك بطل خارق. لذا أنزلني أنا وسكولي إلى تلك السقفية ثم قم بالطيران لتلتقي بنا.

Yarısı senin şeytan olduğunu, diğer yarısı ise kahraman olduğunu düşünüyor.
نصفهم يظن أنك الشيطان... والنصف الآخر يظن أنك بطل...

Her zaman senin bir kahraman olduğunu biliyordum.
لطالما عرفت، في أعماق قلبي، أنك بطل

Ya, bunun önünde çıktıysan ve herkesin, bir kahraman olduğunu bilmesine izin verdiysen?
ماذا لو قفزت تحت الأضواء... وتركت الناس يعلمون أنك بطل حقيقي؟

Senin hala bir kahraman olduğunu düşünüyor.
إنه مازال يعتقد أنك بطل

Senin büyük bir kahraman olduğunu söylemişti.
لقد قال انك بطل مشهور

Bir kahraman olduğunu düşünüyorum.
أظن انك بطل

Şahsen, hep Amiral Ackbar'ın isimsiz kahraman olduğunu düşünmüşümdür.
شخصيا، لطالما أحسست بأن ...الأدميرال(أكبار) هو البطل المجهول

Eğer ben karışmasaydım Lois hala senin bir süper kahraman olduğunu düşünecekti ve inan bana Lois bir kere yapıştı mı ondan kurtulmak için bir yol bulsan iyi edersin.
لو لم أتدخل، لاستمرت (لويس) بالاعتقاد أن (كلارك) هو البطل الخارق وصدقني، حين تكون (لويس) في أثرك... فمن الأفضل أن تبحث عن طريقة أخرى...

Gerçek bir kahraman olduğunu ispat etmedin.
لم تثبت نفسك بطلاً حقيقياً

Beyaz Diş'in gerçek bir kahraman olduğunu düşünüyorum.
.أنا أؤمن بأن الناب الأبيض كان بطلاً حقيقيًا

Carl Buford'ın eskiden kahraman olduğunu düşünürdüm.
كنت أظن أن كارل بيوفورد كان بطلا

Eğer süper kahraman olduğunu düşünüyorsa sorun yok.
لا بأس لو أنها تظن أنها بطلة خارقة

Sonra büyüdüm. Ve gerçekten kahraman olduğunu anladım.
ثم نضجتُ وفهمتُ أنك كنت بطلاً

Şimdi herkes onun milyoner ve büyük bir kahraman olduğunu sanıyor.
والآن ، الكل يظنوه مليونيراً انه بطل كبير هنا

-Sana bir kahraman olduğunu söylememi istedi.
لقد أخبرني بأن أقول لك بأنك بطل